Ubuntu
lftp package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “lftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
370 → 379 of 409 results First • • • Last
370.
eta:
eta:
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/Speedometer.cc:129
371.
**** FXP: trying to reverse ftp:fxp-passive-source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** FXP: tento di invertire ftp:fxp-passive-source
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/FileCopyFtp.cc:95
372.
**** FXP: trying to reverse ftp:fxp-passive-sscn
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** FXP: tento di invertire ftp:fxp-passive-sscn
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/FileCopyFtp.cc:102
373.
**** FXP: trying to reverse ftp:ssl-protect-fxp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** FXP: cercando di invertire ftp:ssl-protect-fxp
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/FileCopyFtp.cc:110
374.
**** FXP: giving up, reverting to plain copy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** FXP: abbandono, ritorno alla copia normale
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/FileCopyFtp.cc:116
375.
ftp:fxp-force is set but FXP is not available
ftp:fxp-force è impostato ma FXP non è disponibile
Translated by Luca Gervasio
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/FileCopyFtp.cc:125
376.
pipe() failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pipe() non riuscita:
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Filter.cc:166
377.
chdir(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chdir(%s) fallita: %s
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
Attenzione: chdir(%s) fallita: %s
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/Filter.cc:200 src/PtyShell.cc:135
378.
execvp(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execvp(%s) fallita: %s
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
execlp(%s) fallita: %s
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/Filter.cc:208
379.
execl(/bin/sh) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execl(/bin/sh) fallita: %s
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
execlp(%s) fallita: %s
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/Filter.cc:213 src/PtyShell.cc:147
370 → 379 of 409 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Caiazza, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Davide Petilli, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Bortolozzo, GiovanniLanzani, Giuseppe, Ivanik, Lorenzo Sfarra, Luca Gervasio, Luca Livraghi, Maurizio Moriconi, Pierpaolo Pernici, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sbisolo, Stefano Ripamonti, Volans, Zuf One, alone1960, fullo, zando.