|
1.
|
|
|
Error: wait() call failed
|
|
|
|
Fel: wait()-anrop misslyckades
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Fel: wait() anrop misslyckades
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn't open /var/log/ldm.log
|
|
|
|
Kunde inte öppna /var/log/ldm.log
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
3.
|
|
|
Spawning greeter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Starta hälsare: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/ldm.c:427
|
|
4.
|
|
|
Greeter returned null userid
|
|
|
|
Hälsare returnerade noll användarid
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Verifying password, please wait...</b>
|
|
|
|
<b>Verifierar lösenord, vänta...</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
<b>Validerar lösenordet, vänta...</b>
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/sshutils.c:171
|
|
6.
|
|
|
This workstation isn't authorized to connect to server
|
|
|
|
Denna arbetsstation är inte behörigh att ansluta till servern
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Denna arbetsstation är inte behörig att ansluta till servern
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Password incorrect. Try again.</b>
|
|
|
|
<b>Felaktigt lösenord. Försök igen.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/sshutils.c:192
|
|
8.
|
|
|
<b>Login failed!</b>
|
|
|
|
<b>Inloggning misslyckades!</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
<b>Inloggningen misslyckades!</b>
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/sshutils.c:212
|
|
9.
|
|
|
Your password has expired. Please enter a new one.
|
|
|
|
Ditt lösenord har gått ut. Ange ett nytt lösenord.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Ditt lösenord har gått ut. Ange ett nytt lösenord.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
10.
|
|
|
Please enter your password again to verify.
|
|
|
|
Ange ditt lösenord igen för att verifiera det.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Ange ditt lösenord igen för verifiering.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|