Ubuntu
ldm package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ldm”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Error: wait() call failed
Virhe: wait()-kutsu epäonnistui
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
2.
Couldn't open /var/log/ldm.log
Ei voi avata /var/log/ldm.log
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ei voitu avata tiedostoa /var/log/ldm.log
Suggested by Ville-Pekka Vainio
3.
Spawning greeter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käynnistetään tervehdysohjelmaa: %s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/ldm.c:427
4.
Greeter returned null userid
Tervehdysohjelma (greeter) palautti tyhjän käyttäjätunnisteen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
5.
<b>Verifying password, please wait...</b>
<b>Tarkistetaan salasanaa, ole hyvä ja odota...</b>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
<b>Varmennetaan salasanaa, odota hetki...</b>
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in src/sshutils.c:171
6.
This workstation isn't authorized to connect to server
Tämä työasema ei ole valtuutettu yhdistämään palvelimelle
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tällä työasemalla ei ole oikeutta yhdistää palvelimeen
Suggested by Ville-Pekka Vainio
7.
<b>Password incorrect. Try again.</b>
<b>Salasana väärin. Yritä uudestaan.</b>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/sshutils.c:192
8.
<b>Login failed!</b>
<b>Kirjautuminen epäonnistui.</b>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
<b>Sisäänkirjautuminen epäonnistui!</b>
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in src/sshutils.c:212
9.
Your password has expired. Please enter a new one.
Salasanasi on vanhentunut. Syötä uusi salasana.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
10.
Please enter your password again to verify.
Syötä salasana uudelleen tarkistusta varten.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Syötä salasana uudelleen varmistaaksesi salasanan.
Suggested by Ville-Pekka Vainio
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Jyrinki, Ville-Pekka Vainio.