|
|
17.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
<guilabel>首选项</guilabel>赋予用户绝大多数基本设置的能力。这里的设置无需用户知道有很多的系统知识而且可以让用户随心所欲的配置他的系统。
|
|
Translated by
Hugh SH
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
个人
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:110(title)
|
|
|
19.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
|
关于
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:113(term)
|
|
|
20.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as password, name, email, as well as the ability to change the storage location of important files (i.e., Desktop, Autostart, and Documents).
|
|
|
|
|
本部分包括允许用户对密码、名字、邮件地址还有重要文件（如桌面、自启动和文档）的存储位置等内容的设置。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:115(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Regional & Language
|
|
|
|
|
地域& 语言
|
|
Translated by
Hugh SH
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:123(term)
|
|
|
22.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as regional settings (i.e., language, numeric and time), spell checker, as well as keyboard layout.
|
|
|
|
|
这一部分包含让用户对地域设置（如语言、度量衡和时间）、拼写检查以及键盘布局等信息进行配置。
|
|
Translated by
Hugh SH
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:125(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
辅助工具
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:133(term)
|
|
|
24.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as bell, modifier keys, keyboard filters, activation gestures, as well as keyboard hot keys all providing improved accessibility features for challenged users.
|
|
|
|
|
这个部分包括允许用户配置信息的设置，例如响铃，编辑案件，键盘过滤，激活手势，以及快捷键提供给具有挑战性的用户来提高可用性。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:135(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Default Applications
|
|
|
|
|
默认应用程序
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:144(term)
|
|
|
26.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as default email client, text editor, instant messenger, terminal emulator, and web browser.
|
|
|
|
|
本部分包含允许用户对默认邮件客户端、文本编辑器、即时消息、仿真终端和网络流览器等项的设置
|
|
Translated by
Hugh SH
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:146(para)
|
