|
|
2.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
Riconoscimenti e licenza
|
|
Translated by
Italo Canepa
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Crediti e licenza
|
|
|
Suggested by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:3(title)
|
|
|
3.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Questo documento è mantenuto dal team di documentazione di Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Per visualizzare l'elenco dei contributi al documento, consultare la <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">pagina dei collaboratori</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Questo documento è mantenuto dal team di documentazione di Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Per l'elenco delle persone che hanno contribuito a questa guida, consultare la <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">pagina dei contributi</ulink>
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:4(para)
|
|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Questa documentazione è distribuita nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neanche quella implicita della COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE COME DESCRITTO NELLA LIBERATORIA.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Questa documentazione è distribuita nella speranza sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neanche quella implicita della COMMERCIABILITÀ od IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE COME DESCRITTO NELLA LIBERATORIA.
|
|
|
Suggested by
Luca Padrin
|
| Shared: |
|
Questa documentazione è distribuita nella speranza sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neanche quella implicita della COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE COME DESCRITTO NELLA LIBERATORIA.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:8(para)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Il Progetto documentazione Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
|
|
|
|
|
Questa sezione contiene informazioni sul programma per le Impostazioni di sistema in Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Questa sezione contiene informazioni sull'applicazione Impostazioni di sistema in Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:17(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as password, name, email, as well as the ability to change the storage location of important files (i.e., Desktop, Autostart, and Documents).
|
|
|
|
|
Questa sezione contiene le impostazioni che consentono all'utente di configurare informazioni quali la password, il nome, l'indirizzo di posta elettronica, come pure la possibilità di modificare la posizione in cui vengono salvati i file importanti (ad es., il desktop, l'avvio automatico e i documenti).
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Questa sezione contiene le impostazioni che consentono all'utente di configurare informazioni quali password, nome, indirizzo di posta elettronica, come pure di modificare la posizione in cui vengono salvati i file importanti (per es., il desktop, l'avvio automatico e i documenti).
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:115(para)
|
|
|
22.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as regional settings (i.e., language, numeric and time), spell checker, as well as keyboard layout.
|
|
|
|
|
Questa sezione contiene le impostazioni che consentono all'utente di configurare informazioni quali le impostazioni locali regionali (ad es., la lingua i numeri e l'ora), il controllo ortografico, come pure la disposizione della tastiera.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Questa sezione contiene le impostazioni che consentono all'utente di configurare informazioni quali le impostazioni locali regionali (ad es., la lingua, i numeri e l'ora), il controllo ortografico, come pure la disposizione della tastiera.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:125(para)
|
|
|
24.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as bell, modifier keys, keyboard filters, activation gestures, as well as keyboard hot keys all providing improved accessibility features for challenged users.
|
|
|
|
|
Questa sezione contiene le impostazioni che consentono all'utente di configurare informazioni quali la campanella, i tasti modificatori, i filtri tastiera e i gesti di attivazione, come pure le combinazioni di tasti, fornendo caratteristiche di accessibilità migliorata per gli utenti diversamente abili.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Questa sezione contiene le impostazioni che consentono all'utente di configurare informazioni quali la campanella, i tasti modificatori, i filtri tastiera e i gesti di attivazione, come pure le combinazioni di tasti, fornendo caratteristiche di accessibilità migliorata agli utenti diversamente abili.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:135(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Audio Encoding
|
|
|
|
|
Codifica audio
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Codifica Audio
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:263(term)
|
|
|
77.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it Luca Padrin <luca@mandarinlogiq.org>, 2006. Dario Cavedon <dcavedon@gmail.com>, 2006. 
Launchpad Contributions:
Agente Roger https://launchpad.net/~agente.roger
ETMS51 https://launchpad.net/~etms51
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Trapanator https://launchpad.net/~trapanator
supernaicol https://launchpad.net/~supernaicol |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it Luca Padrin <luca@mandarinlogiq.org>, 2006. Dario Cavedon <dcavedon@gmail.com>, 2006.
Launchpad Contributions:
Agente Roger https://launchpad.net/~agente.roger
ETMS51 https://launchpad.net/~etms51
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Trapanator https://launchpad.net/~trapanator
supernaicol https://launchpad.net/~supernaicol
Launchpad Contributions:
Italo Canepa https://launchpad.net/~italoc
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Stefano Ripamonti https://launchpad.net/~stefanoripa1
Trapanator https://launchpad.net/~trapanator
Valter Mura https://launchpad.net/~valtermura-gmail |
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:0(None)
|
