|
|
17.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
A lapela <guilabel>Xeral</guilabel> permite que os usuarios poidan modificar as opcións máis frecuentes. Aquí a configuración non require un coñecemento extenso do sistema e tamén permite que o usuario configure o sistema para que teña a aparencia que el queira.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
A lapela <guilabel>Xeral</guilabel> permite que os usuarios poidan modificar as opcións máis frecuentes. Aquí a configuración non require un coñecemento extenso do sistema e tamén permite que o usuario configure o sistema para que teña a aparencia que el queira.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
| Shared: |
|
O separador <guilabel>Xeral</guilabel> permite que os usuarios poidan modificar as opcións máis frecuentes. Aquí a configuración non require un coñecemento extenso do sistema e tamén permite que o usuario configure o sistema para que teña a aparencia que el queira.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
Cartafol persoal
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:110(title)
|
|
|
19.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
|
Acerca de min
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:113(term)
|
|
|
20.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as password, name, email, as well as the ability to change the storage location of important files (i.e., Desktop, Autostart, and Documents).
|
|
|
|
|
Esta sección contén opcións que lle permiten ao usuario configurar información tal como contrasinais, nome, correo electrónico, así como a posibilidade de mudar a localización de almacenamento de ficheiros importantes (p.ex. Escritorio, Inicio Automático e Documentos).
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:115(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Regional & Language
|
|
|
|
|
Rexional e Lingua
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:123(term)
|
|
|
22.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as regional settings (i.e., language, numeric and time), spell checker, as well as keyboard layout.
|
|
|
|
|
Esta sección contén opcións que permiten que o usuario configure información tal e como configuración rexional (p.ex. lingua, números, horas), corrector ortográfico e disposición do teclado.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:125(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Accesibilidade
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:133(term)
|
|
|
24.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as bell, modifier keys, keyboard filters, activation gestures, as well as keyboard hot keys all providing improved accessibility features for challenged users.
|
|
|
|
|
Esta sección contén opcións que permiten que o usuario configure información tal e como a campaíña, teclas modificadoras, filtros do teclado, xestos de activación, así como atallos de teclado, etc. que fornecen un acceso mellorado para os usuarios con dificultades.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:135(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Default Applications
|
|
|
|
|
Aplicativos predeterminados
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Aplicacións or omisión
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:144(term)
|
|
|
26.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as default email client, text editor, instant messenger, terminal emulator, and web browser.
|
|
|
|
|
Esta sección contén opcións que permiten que o usuario configure información tal e como o cliente de correo electrónico, o editor de texto, a mensaxaría instantánea, o emulador de terminal e o navegador web.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:146(para)
|
