|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Es steht Ihnen frei, den Quelltext der Ubuntu-Dokumentation im Rahmen dieser Lizenzbedingungen zu verändern, zu erweitern und zu verbessern. Alle davon abstammenden Werke müssen unter dieser Lizenz veröffentlicht werden.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Sie dürfen den Quelltext der Ubuntu-Dokumentation unter den Bedingungen dieser Lizenz ändern, erweitern oder verbessern. Alle Bearbeitungen müssen unter dieser Lizenz veröffentlicht werden.
|
|
|
Suggested by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:6(para)
|
|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument wurde in der Hoffnung herausgeben, dass es sich als nützlich und hilfreich erweisen werde. Dies beinhaltet jedoch keine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck, wie im Haftungsausschluss beschrieben.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:8(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Eine Kopie der Lizenzbestimmungen ist verfügbar unter: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:19(para)
|
|
|
8.
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:24(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. und die Mitglieder des Ubuntu Dokumentationsprojektes.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:25(holder)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated by
Grizzly
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
|
|
|
|
|
Dieser Abschnitt beinhaltet Informationen über das Programm für die Systemeinstellungen in Kubuntu.
|
|
Translated by
Christian Mangold
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Kubuntu System Settings
|
|
|
|
|
Einführung in die Kubuntu Systemeinstellungen
|
|
Translated by
Florian Reinhard
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Kubuntu's control panel is known as <application>System Settings</application>. <application>System Settings</application> allows the user to make configuration changes to items such as locality, accessibility, appearance, hardware, printing, networking, and much more. To access <application>System Settings</application> go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:35(para)
|
|
|
14.
|
|
|
KControl is still there
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:44(title)
|
