|
|
28.
|
|
|
Install the <application>build-essential</application> package (see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
Installez le paquet <application>build-essential</application> (voir <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Ajouter des applications</ulink>).
|
|
Translated by
Vincent Legout
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:134(para)
|
|
|
29.
|
|
|
There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to develop graphical applications will find that choosing a graphical toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and <quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and documentation.
|
|
|
|
|
Il existe beaucoup d'outils disponibles pour les développeurs C et C++. Ceux souhaitant développer des applications graphiques constateront que le choix d'une boîte à outils/plateforme graphique rendra le développement plus commode. Les deux plateformes de développement les plus populaires pour Ubuntu sont <quote>GTK/GNOME</quote> et <quote>Qt/KDE</quote>, chacune livrant son propre jeu d'outils et de documentation.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:141(para)
|
|
|
30.
|
|
|
KDevelop IDE for KDE
|
|
|
|
|
Environnement de développement intégré (IDE) KDevelop pour KDE
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:150(title)
|
|
|
31.
|
|
|
<application>KDevelop</application> is an IDE for developing applications in C and C++ for the <quote>KDE</quote> platform.
|
|
|
|
|
<application>KDevelop</application> est un environnement de développement intégré (IDE) pour le développement d'applications en C et C++ pour la plate-forme <quote>KDE</quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:152(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Install the <application>kdevelop</application> package (see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
Installez le paquet <application>kdevelop</application> (voir <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Ajouter des applications</ulink>).
|
|
Translated by
Vincent Legout
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:159(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu><guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Développement</guisubmenu><guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:166(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Qt4 Designer for KDE
|
|
|
|
|
Qt4 Designer pour KDE (concepteur Qt4)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:172(title)
|
|
|
35.
|
|
|
<application>Qt4 Designer</application> is a tool for designing and building graphical user interfaces (<acronym>GUIs</acronym>) from Qt components which is used by KDE.
|
|
|
|
|
<application>Qt4 Designer</application> est un outil pour dessiner et construire des interfaces graphiques utilisateur (<acronym>GUIs</acronym>) à partir de composants Qt qui sont utilisés par KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:174(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Install the <application>qt4-designer</application> package (see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
Installez le paquet <application>qt4-designer</application> (voir <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Ajouter des applications</ulink>).
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:182(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu><guimenuitem>Qt4 Designer</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Développement</guisubmenu><guimenuitem>Qt4 Designer</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:189(para)
|
