|
|
5.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
Sfaturi sau modalități mai simple de a rezolva anumite probleme sau a completa un task.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
|
|
|
|
|
Alertă către cititor semnalând problemele ce pot apărea și cum se procedeaza pentru a trece cu success peste acestea.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:33(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
|
|
|
Avertizare către cititor în privința unor condiții ce pot apare într-un scenariu dat.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Convențiile pentru referințele de tipărit vor fi afișate astfel:
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:44(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
|
|
|
Legăturile către alte documente sau site-uri web vor arăta <ulink url="http://www.ubuntu.com">astfel</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:50(para)
|
|
|
10.
|
|
|
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
|
|
|
Versiunile PDF, HTML și XHTML ale acestui document vor folosi legături web pentru a satisface refrințele.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:55(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Type conventions will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Convențiile de tip vor fi afișate după cum urmează:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:60(emphasis)
|
|
|
12.
|
|
|
File names or paths to directories will be shown in <filename>monospace</filename>.
|
|
|
|
|
Numele de fișiere sau căile către directoare vor fi afișate cu caractere <filename>monospace</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:66(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Commands that you type at a <application>Terminal</application> command prompt will be shown as:
|
|
|
|
|
Comenzile pe care le veți tasta în <application>Terminal</application> în linia de comandă, vor fi afișate astfel:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:71(para)
|
|
|
14.
|
|
|
command to type
|
|
|
NOTE: the spaces before </screen> are significant, and will be in the html output.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
comanda de tastat
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:78(screen)
|
