|
|
1.
|
|
|
About This Guide
|
|
|
|
|
Um þennann leiðarvísi
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
Venjur
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:16(title)
|
|
|
3.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
Eftirfarandi skýringar verða notaðar í allri bókinni:
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:18(emphasis)
|
|
|
4.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
Skýring kynnir athyglisverðar, stundum tæknilegar, upplýsingar sem tengjast því sem rætt er í grenndinni.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:23(para)
|
|
|
5.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
Ábending kemur með ráðleggingu um auðveldari leið til að gera eitthvað.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
|
|
|
|
|
Viðvörun varar lesandann við hugsanlegum vandamálum og hjálpar til við að forðast þau.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:33(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
|
|
|
Aðvörun bendir lesandanum á hættur sem gætu skapast við gefnar aðstæður.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Venjur við millivísun fyrir prentun verða birtar eins og hér segir:
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:44(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
|
|
|
Tengingar á önnur skjöl eða vefsíður mun líta svona <ulink url="http://www.ubuntu.com">út</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:50(para)
|
|
|
10.
|
|
|
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
|
|
|
PDF, HTML, og XHTML útgáfur þessa skjals munu nota krækjur til að sjá um millivísun.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:55(para)
|
