Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 25 results
1.
About This Guide
Tocante a esta Guía
Translated and reviewed by ivarela on 2008-04-29
Located in C/preface.xml:14(title)
2.
Conventions
Convenciones
Translated and reviewed by ivarela on 2008-04-29
Located in C/preface.xml:16(title)
3.
The following notes will be used throughout the book:
Usaránse les siguientes notes a lo llargo del llibru:
Translated and reviewed by ivarela on 2008-04-29
Located in C/preface.xml:18(emphasis)
4.
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
Una nota presenta información interesante, a vegaes téunica, rellacionada cola desplicación en cursu.
Translated and reviewed by ivarela on 2008-04-29
Located in C/preface.xml:23(para)
5.
A tip offers advice or an easier way of doing something.
Una pista ufre conseyos o una miente más cenciella de facer daqué.
Translated and reviewed by ivarela on 2008-04-29
Located in C/preface.xml:28(para)
6.
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
Un avisu de precaución pon sollerte al lleutor sobro problemes potenciales ya áidalu a evitalos.
Translated and reviewed by ivarela on 2008-04-29
Located in C/preface.xml:33(para)
7.
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
Una alvertencia avisa al lleutor del pelligru que pue apaecer nun escenariu concretu.
Translated and reviewed by ivarela on 2008-04-29
Located in C/preface.xml:39(para)
8.
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
Les referencies cruzaes pa la impretación amosaránse d'esta miente:
Translated and reviewed by ivarela on 2008-04-29
Located in C/preface.xml:44(emphasis)
9.
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
Los enllaces pa otros documentos o sitios web adicaránse como <ulink url="http://www.ubuntu.com">así</ulink>.
Translated and reviewed by ivarela on 2008-04-29
Located in C/preface.xml:50(para)
10.
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
Les versiones PDF, HTML y XHTML d'esti documentu usarán hipervínculos pa xestionar referencies cruzaes.
Translated and reviewed by ivarela on 2008-04-29
Located in C/preface.xml:55(para)
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ivarela.