Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2433 of 35 results
24.
KMyMoney2 Personal Finance
(no translation yet)
Located in office/C/office.xml:132(title)
25.
<application>KMyMoney2</application> is an excellent personal and/or business cash management application similar to Quicken or Microsoft Money. Quicken QIF import and export is supported within accounts so KMyMoney2 can read files exported from other programs or downloaded from online banking institutions.
<application>KMyMoney2</application> este o excelentă aplicație de gestionare a finanțelor personale și/sau pentru companie similară cu Quicken sau Microsoft Money. Quicken facilitează importul/exportul QIF în interiorul conturilor prin urmare, MyMoney2 poate citi fișiere exportate din alte programe sau descărcate de la instituții bancare conectate la internet.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in office/C/office.xml:134(para)
26.
Install the <application>kmymoney2</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
Instalați pachetul <application>kmymoney2</application>. Vă rugăm vizitați documentația <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adăugare aplicații</ulink> pentru ajutor legat de instalare.
Translated by Andrei Brănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in office/C/office.xml:143(para)
27.
Open <application>KMyMoney2</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>KMyMoney2</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in office/C/office.xml:159(para)
28.
Kivio Flowchart and Diagram Editor
(no translation yet)
Located in office/C/office.xml:167(title)
29.
<application>Kivio</application> is a flowchart and diagram editor for creating and editing organizational charts, flowcharts, ERDs, or other kinds of diagrams. It is analagous to Gnome <application>Dia</application> and Microsoft Visio.
(no translation yet)
Located in office/C/office.xml:169(para)
30.
Install the <application>kivio</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
(no translation yet)
Located in office/C/office.xml:177(para)
31.
Open <application>Kivio</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Kivio (Flowchart &amp; Diagram Editing)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in office/C/office.xml:185(para)
32.
Scribus Desktop Publisher
(no translation yet)
Located in office/C/office.xml:158(title)
33.
<application>Scribus</application> is an open-source desktop publisher similar in idea to that of Microsoft Publisher. Currently there is no import filter available that will allow you to open Publisher, Quark, Indesign, or other desktop top publishing files. There are some work arounds for doing so, however the outcome may not be what you are expecting. <application>Scribus</application> is available in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
(no translation yet)
Located in office/C/office.xml:160(para)
2433 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Brănescu, Dan Telecan, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu.