|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on the installed and available Office Suites for Kubuntu.
|
|
|
|
|
Acest capitol conține informații despre suitele de aplicații de birou instalate și disponibile în Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
OpenOffice.org Suite
|
|
|
|
|
Suita OpenOffice.org
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The default office application is OpenOffice.org 2. This is the second major release of the popular office suite that includes Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is very similar to Excel, Writer is the same for Word, Impress is PowerPoint, and Base functions similarly to Access. OpenOffice.org can handle all but Microsoft Access files without problems.
|
|
|
|
|
Pentru birou aplicatia implicită este OpenOffice.org 2. Aceasta este a doua versiune majoră a popularei suite de birou care include aplicațiile Writer, Calc, Draw, Impress și Math. Această suită este echivalentul „open source” al suitei Microsoft Office și fiecare aplicație corespunde unui produs similar din acea suită. Calc este similar lui Excel, Writer este similar cu Word, Impress corespunde lui PowerPoint și funcțiile lui Base sunt asemănătoare cu ale lui Access. OpenOffice.org poate lucra cu toate fișierele concepute de cei care folosesc suita Microsoft Office excepție făcând fișierele concepute în Microsoft Access.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| Shared: |
|
Aplicatia implicită pentru birou este OpenOffice.org 2. Aceasta este a doua versiune majoră a popularei suite de birou care include aplicațiile Writer, Calc, Draw, Impress și Math. Această suită este echivalentul „open source” al suitei Microsoft Office și fiecare aplicație corespunde unui produs similar din acea suită. Calc este similar lui Excel, Writer este similar cu Word, Impress corespunde lui PowerPoint și funcțiile lui Base sunt asemănătoare cu ale lui Access. OpenOffice.org poate lucra cu toate fișierele concepute de cei care folosesc suita Microsoft Office excepție făcând fișierele concepute în Microsoft Access.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
While all of these applications are installed by default, Kubuntu has chosen to rename the titles that are listed in the <application>KMenu</application> to better reflect how these applications are used and in some cases have removed them from the <application>KMenu</application> entirely. For more details about the OpenOffice.org suite, visit <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:44(para)
|
|
|
15.
|
|
|
OpenOffice.org Impress, or Presentation, provides the capability to create slide presentations. Most PowerPoint files may be opened and edited in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Impress - Presentation</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Impress sau Presentation oferă posibilitatea creării de prezentări de diapozitive. Majoritatea fișierelor create în PowerPoint pot fi deschise și editate în Impress. OpenOffice.org Impress poate fi lansat prin selectarea opțiunii de meniu <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Birou</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Impress - Presentation</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Spreadsheets, is a fully featured spreadsheet program. The module supports multiple spreadsheets, built-in functions and can read most Microsoft Excel documents. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Calc - Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Spreadsheets, este un program pentru crearea și manipularea foilor de calcul. Modulul suportă mai multe formate de foi de calcul, are multe funcții interne și poate citi și edita multe din documentele create în Microsoft Excel. OpenOffice.org Calc poate fi lansat prin selectarea opțiunii de meiu <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Birou</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Calc - Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:63(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Open Office Writer, or Word Processor, is a fully featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can open most Microsoft Word documents and can save in the .doc format. OpenOffice.org Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Writer - Word Processor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Open Office Writer sau Word Processor este un editor de text complet utilat care poate crea documente de orice complexitate. Writer poate deschide și edita majoritatea documentelor create în Microsoft Word și poate salva documentele și în format „.doc”. OpenOffice.org Writer poate fi lansat prin selectarea opțiunii de meniu <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Birou</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Writer - Word Processor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:72(para)
|
|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to allow the creation of drawings, diagrams, charts, and other business presentations. The program is object oriented and allows for layering of various panes of work. OpenOffice.org Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Draw oferă funcții complexe care vă permit să creați desene, diagrame, grafice și alte produse grafice pe care le puteți folosi în activitatea dumneavoastră. Programul este de tip „orientat pe obiect” și vă permite folosirea mai multor nivele și panouri de lucru. OpenOffice.org Draw poate fi lansat din interiorul oricărei aplicații din suita Open Office sau prin apăsarea combinației de taste <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, introducerea în caseta de dialog a comenzii <userinput>oodraw</userinput> și apăsând butonul <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:81(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Math permite utilizatorului să creeze și să compună documente în care se folosesc simboluri matematice. Cu această aplicație se pot apela funcții care permit crearea de formule matematice și tabele care conțin terminologii științifice care nu pot fi create cu ușurință în aplicația standard Writer. OpenOffice.org Math poate fi lansat din interiorul oricărei aplicații din suita Open Office sau prin apăsarea combinației de taste <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, introducerea în caseta de dialog a comenzii <userinput>oodmath</userinput> și apăsând butonul <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Aplicație bază de date
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
