|
|
31.
|
|
|
Open <application>Kivio</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Kivio (Flowchart & Diagram Editing)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Aprire <application>Kivio</application> da <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Ufficio</guisubmenu><guimenuitem>Kivio (Creatore di diagrammi)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:185(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Scribus Desktop Publisher
|
|
|
|
|
Scribus Desktop Publisher
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:158(title)
|
|
|
33.
|
|
|
<application>Scribus</application> is an open-source desktop publisher similar in idea to that of Microsoft Publisher. Currently there is no import filter available that will allow you to open Publisher, Quark, Indesign, or other desktop top publishing files. There are some work arounds for doing so, however the outcome may not be what you are expecting. <application>Scribus</application> is available in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Scribus</application> è un desktop publisher basato su un concetto simile a quello di Microsoft Publisher. Attualmente non è disponibile un filtro per l'importazione che permetta di aprire file di Publisher, Quark, Indesign, o altri programmi di desktop publishing. Vi sono delle procedure alternative che permettono di farlo, tuttavia il risultato può non essere del tutto soddisfacente. <application>Scribus</application> è disponibile nel componente <emphasis>Main</emphasis> dei repository. Per una guida all'installazione, fare riferimento alla documentazione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Aggiungere, rimuovere e aggiornare le applicazioni</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:160(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Further information on <application>Scribus</application> is available at <ulink type="http" url="http://www.scribus.net"/>.
|
|
|
|
|
Ulteriori informazioni su <application>Scribus</application> sono disponibili all'indirizzo <ulink type="http" url="http://www.scribus.net"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:172(para)
|
|
|
35.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
| In upstream: |
|
Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it Luca Padrin <luca@mandarinlogiq.org>, 2006. Dario Cavedon <dcavedon@gmail.com>, 2006. 
Launchpad Contributions:
Blazeag https://launchpad.net/~blazeag
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it Luca Padrin <luca@mandarinlogiq.org>, 2006. Dario Cavedon <dcavedon@gmail.com>, 2006.
Launchpad Contributions:
Blazeag https://launchpad.net/~blazeag
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
Launchpad Contributions:
Dario Cavedon https://launchpad.net/~dcavedon
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
Valter Mura https://launchpad.net/~valtermura-gmail |
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:0(None)
|
