|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to allow the creation of drawings, diagrams, charts, and other business presentations. The program is object oriented and allows for layering of various panes of work. OpenOffice.org Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:81(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Az OpenOffice.org Math segítségével matematikai dokumentumok készíthetők. Különleges funkciói a Writerben nehezen összeállítható matematikai képletek, és szakkifejezés-táblázatok készítésére adnak módot. Az OpenOffice.org Math elindítható bármelyik másik OpenOffice alkalmazásból, vagy az <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> billentyűkombináció lenyomásával, majd a megjelenő ablakban az <userinput>oomath</userinput> parancs beírásával, és az <guibutton>OK</guibutton> gomb megnyomásával.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Adatbázis-kezelő alkalmazás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Adatbázis alkalmazás
|
|
|
Suggested by
Balázs Attila
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> is the database application created by the same group that creates the OpenOffice.org suite. <application>OpenOffice.org Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
Az <application>OpenOffice.org Base</application> egy adatbázis-kezelő alkalmazás az OpenOffice.org csomag készítőitől. Az <application>OpenOffice.org Base</application> a <emphasis>Main</emphasis> tárolóban található. A telepítéssel kapcsolatos segítségért lásd az <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Alkalmazások hozzáadása</ulink> című fejezetet.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:105(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>Kexi</application> is your choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:124(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Kubuntu no longer ships with a default database application, however you have to options in which to choose from. <placeholder-1/> It is recommended you try both applications in order to see which one works best in your situation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:109(para)
|
|
|
24.
|
|
|
KMyMoney2 Personal Finance
|
|
|
|
|
KMyMoney2 személyes pénzügyi asszisztens
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:132(title)
|
|
|
25.
|
|
|
<application>KMyMoney2</application> is an excellent personal and/or business cash management application similar to Quicken or Microsoft Money. Quicken QIF import and export is supported within accounts so KMyMoney2 can read files exported from other programs or downloaded from online banking institutions.
|
|
|
|
|
A <application>KMyMoney2</application> egy kitűnő személyi és/vagy üzleti pénzügyi asszisztens, hasonló a Quickenhez és a Microsoft Money-hoz. Támogatja a Quicken QIF importálását és exportálását számlákon belül, tehát a KMyMoney2 képes olvasni a más programokból exportált vagy internetes bankokból letöltött fájlokat.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:134(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Install the <application>kmymoney2</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
Telepítse a <application>kmymoney2</application> csomagot. A telepítéssel kapcsolatos segítségért lásd az <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Alkalmazások hozzáadása</ulink> című fejezetet.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:143(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Open <application>KMyMoney2</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>KMyMoney2</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:159(para)
|
