|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Tämä dokumentaatio jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ilman takuuta; edes epäsuoraa takuuta kaupattuvuudesta, tai soveltuvuudesta tiettyyn käyttöön kuten vastuuvapauslausekkeessa kuvaillaan, ei anneta.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
| Shared: |
|
Tämä dokumentaatio jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ilman takuuta; edes epäsuoraa takuuta kaupattavuudesta, tai soveltuvuudesta tiettyyn käyttöön kuten vastuuvapauslausekkeessa kuvaillaan, ei anneta.
|
|
|
Suggested by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Kopio lisenssistä on saatavilla täältä: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| Shared: |
|
Lisenssin kopio saatavilla täältä: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
8.
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:24(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ja Ubuntun dokumentaatioprojektin jäsenet
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
| Shared: |
|
Canonical Ltd. ja Ubuntun dokumentointiprojektin jäsenet
|
|
|
Suggested by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:25(holder)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
| Shared: |
|
Ubuntun dokumentointiprojekti
|
|
|
Suggested by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on the installed and available Office Suites for Kubuntu.
|
|
|
|
|
Tämä kappale sisältää tietoa Kubuntuun asennetuista ja asennettavissa olevista toimisto-ohjelmistoista.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
OpenOffice.org Suite
|
|
|
|
|
OpenOffice.org-toimisto-ohjelmisto
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The default office application is OpenOffice.org 2. This is the second major release of the popular office suite that includes Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is very similar to Excel, Writer is the same for Word, Impress is PowerPoint, and Base functions similarly to Access. OpenOffice.org can handle all but Microsoft Access files without problems.
|
|
|
|
|
Oletuksena Ubuntuun on asennettu toimisto-ohjelmistoksi OpenOffice.org 2. Se on toinen versio suositusta toimisto-ohjelmistopaketista, johon kuuluu ohjelmat Writer, Calc, Impress ja Math. OpenOffice on vapaa vastine Microsoftin Office -paketille ja jokainen OpenOfficen osa vastaa jotain Officen osaa. Calc on hyvin samankaltainen kuin Excel, Writer samanlainen kuin Word, Impress vastaa PowerPointia ja Base Accessia. OpenOffice.org osaa käsitellä kaikkia muita paitsi Microsoft Accessin tiedostoja.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
While all of these applications are installed by default, Kubuntu has chosen to rename the titles that are listed in the <application>KMenu</application> to better reflect how these applications are used and in some cases have removed them from the <application>KMenu</application> entirely. For more details about the OpenOffice.org suite, visit <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
|
|
|
Vaikka kaikki nämä ohjelmat ovatkin oletuksena asennettuna, Kubuntu on päättänyt nimetä <application>K-valikossa</application> esiintyvät otsikot uudelleen, jotta ne kuvaisivat paremmin ohjelmien toimintaa. Joissain tapauksissa otsikot on poistettu kokonaan <application>K-valikosta</application>. Lisätietoja OpenOffice.org ohjelmistosta saat <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org:n kotisivuilta</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:44(para)
|
|
|
15.
|
|
|
OpenOffice.org Impress, or Presentation, provides the capability to create slide presentations. Most PowerPoint files may be opened and edited in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Impress - Presentation</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Impress -esitysgrafiikkaohjelma mahdollistaa diaesitysten luomisen. Se tukee myös suurinta osaa PowerPoint-tiedostoista. OpenOffice.org Impress käynnistetään valitsemalla <menuchoice><guimenu>K-valikko</guimenu><guisubmenu>Toimisto</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org-esitysgrafiikka - Esitys</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
