|
|
4.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Tiu ĉi dokumento estas disponebla laŭ la permesilo "Atribuo-Distribui kun sama permesilo 2.5" de Creative Commons (CC-BY-SA).
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:11(para)
|
|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Oni estas libera modifi, pligrandigi kaj plibonigi la dokumentaran fontkodon de Ubuntu laŭ la kondiĉoj de ĉi-tiu permesilo. Ĉiun derivan laboraĵon oni devas disdoni laŭ ĉi-tiu permesilo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:6(para)
|
|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Oni distribuas ĉi tiun dokumentaron esperante ke ĝi estos utila, sed SEN IA GARANTIO; sen eĉ la implica garantio de KOMERCINDO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO KIEL PRISKRIBITA EN LA FORKONFESO.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
La teksto de la licenco troviĝas tie: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
8.
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:24(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. kaj membroj de la Dokumentada Projekto de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:25(holder)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
La Dokumentada Projekto de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on the installed and available Office Suites for Kubuntu.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu ĉapitro enhavas informon pri la instalitaj kaj disponeblaj Oficejaj Programaroj por Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
OpenOffice.org Suite
|
|
|
|
|
Programaro OpenOffice.org
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The default office application is OpenOffice.org 2. This is the second major release of the popular office suite that includes Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is very similar to Excel, Writer is the same for Word, Impress is PowerPoint, and Base functions similarly to Access. OpenOffice.org can handle all but Microsoft Access files without problems.
|
|
|
|
|
La defaŭlta oficeja aplikaĵo estas OpenOffice.org 2. Ĝi estas la dua ĉefa publikigo de tiu populara oficeja programaro kiu inkluzivas Verkilon, Kalkulilon, Desegnilon, Prezentilon kaj Formulilon. Tiu aro estas la apertfonta ekvivalento de la programaro Microsoft Office kaj ĉiu aplikaĵo rilatas al simila produkto en la alia aro. Kalkulilo similas al Excel, Verkilo similas al Word, Prezentilo similas al PowerPoint, kaj Datumbazo similas al Access. OpenOffice povas trakti ĉiajn dosierojn el la Microsoft-programaro escepte de la dosieroj de Access.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
