Translations by Yuji Kaneko
Yuji Kaneko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Networking
|
|
| 2008-01-30 |
ネットワーク
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2008-01-30 |
著作権およびライセンス
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2008-02-17 |
このドキュメントは、Ubuntu ドキュメンテーション チーム(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)によってメンテナンスされています。貢献者の一覧は、<ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>で見ることが出来ます。
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2008-01-30 |
このドキュメントは、Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)のもとで利用可能です。
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2008-01-30 |
このライセンスのもとで、利用者はUbuntu ドキュメントのソースコードを改変、加筆、改善する自由があります。すべての派生作品はこのライセンスのもとで発表しなければなりません｡
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2008-01-30 |
この文書は利用者の便宜になることを期待して配布しますが、何らの保証をするものではなく、また、免責条項に記載のある通り、商品性や特定用途に対する適合性を暗黙に保証するものでもありません。
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2008-01-30 |
ライセンスのコピーはここから参照できます: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-02-17 |
Canonical Ltd.とUbuntu ドキュメンテーション・プロジェクト一同
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-01-30 |
Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト
|
|
| 24. |
<acronym>IP</acronym> Address
|
|
| 2008-01-30 |
<acronym>IP</acronym> アドレス
|
|
| 26. |
<acronym>IPv4</acronym><acronym>IP</acronym> address
|
|
| 2008-01-30 |
<acronym>IPv4</acronym><acronym>IP</acronym> アドレス
|
|
| 27. |
192.168.1.100
|
|
| 2008-01-30 |
192.168.1.100
|
|
| 28. |
10.0.0.100
|
|
| 2008-01-30 |
10.0.0.100
|
|
| 29. |
63.184.200.19
|
|
| 2008-01-30 |
63.184.200.19
|
|
| 30. |
<acronym>IPv6</acronym><acronym>IP</acronym> address
|
|
| 2008-01-30 |
<acronym>IPv6</acronym><acronym>IP</acronym> アドレス
|
|
| 32. |
E3D7::51F4:9BC8:C0A8:6420
|
|
| 2008-01-30 |
E3D7::51F4:9BC8:C0A8:6420
|
|
| 33. |
Gateway <acronym>IP</acronym> Address
|
|
| 2008-01-30 |
ゲートウェイ <acronym>IP</acronym> アドレス
|
|
| 35. |
Netmask
|
|
| 2008-01-30 |
ネットマスク
|
|
| 37. |
<acronym>DNS</acronym><acronym>IP</acronym> Address
|
|
| 2008-01-30 |
<acronym>DNS</acronym><acronym>IP</acronym> アドレス
|
|
| 39. |
Host name
|
|
| 2008-01-30 |
ホスト名
|
|
| 41. |
Establishing a connection
|
|
| 2008-01-30 |
接続の確立
|
|
| 46. |
Ethernet
|
|
| 2008-01-30 |
イーサネット
|
|
| 51. |
System Settings
|
|
| 2008-01-30 |
システム設定
|
|
| 52. |
Network Settings
|
|
| 2008-01-30 |
ネットワーク設定
|
|
| 55. |
System
|
|
| 2008-01-30 |
システム
|
|
| 58. |
/etc/network/interfaces
|
|
| 2008-01-30 |
/etc/network/interfaces
|
|
| 62. |
WiFi
|
|
| 2008-01-30 |
WiFi
|
|
| 83. |
Hardware Platforms
|
|
| 2008-01-30 |
ハードウェアプラットフォーム
|
|
| 89. |
Broadcom
|
|
| 2008-01-30 |
Broadcom
|
|
| 95. |
MODEMS
|
|
| 2008-01-30 |
モデム
|
|
| 96. |
ADSL
|
|
| 2008-01-30 |
ADSL
|
|
| 102. |
Confirm that your Ethernet card is detected.
|
|
| 2008-01-30 |
イーサネット・カードが認識されているか確認してください。
|
|
| 115. |
Dial-Up
|
|
| 2008-01-30 |
ダイヤルアップ
|
|
| 116. |
Software Modems
|
|
| 2008-01-30 |
ソフトウェアモデム
|
|
| 118. |
Hardware Modems
|
|
| 2008-01-30 |
ハードウェアモデム
|
|
| 122. |
Winmodem Installation
|
|
| 2008-01-30 |
Winmodem インストール
|
|
| 138. |
ERROR
|
|
| 2008-01-30 |
エラー
|
|
| 149. |
Samba
|
|
| 2008-01-30 |
Samba
|
|
| 151. |
NFS
|
|
| 2008-01-30 |
NFS
|
|
| 171. |
Networking Applications
|
|
| 2008-01-30 |
ネットワークアプリケーション
|
|
| 180. |
Wireshark
|
|
| 2008-02-17 |
Wireshark
|
|
