Translations by Ali KIBICI
Ali KIBICI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
@@image: '../../images/C/k3b.png'; md5=cbf371bcbe125019fdf1652c7c94d9f9
|
|
| 2007-11-22 |
@@image: '../../images/C/k3b.png'; md5=cbf371bcbe125019fdf1652c7c94d9f9
|
|
| 2. |
Music, Video, and Photos
|
|
| 2007-11-22 |
Müzik, Vidyo ve Resimler
|
|
| 3. |
Credits and License
|
|
| 2007-11-22 |
Künye ve Lisans
|
|
| 5. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-11-22 |
Bu belge Creative Commons ShareAlike 2.5 Lisansı (CC-BY-SA) kapsamındadır.
|
|
| 6. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-11-22 |
Bu lisansa göre, Ubuntu belgeleme kaynak kodunu özgürce değiştirebilir, genişletebilir ve geliştirebilirsiniz. Türetilmiş çalışmalar bu lisans altında yayımlanmalıdır.
|
|
| 7. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-11-22 |
Bu belge faydalı olabileceği umularak dağıtılmaktadır, fakat hiçbir GARANTİSİ YOKTUR; hatta BU FERAGATNAMEDE BELİRTİLDİĞİ GİBİ TİCARİ veya HERHANGİ BAŞKA BİR AMACA UYGUNLUĞU bile garanti edilemez.
|
|
| 8. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2007-11-22 |
Lisansın bir kopyası şuradan temin edilebilir: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike Lisansı</ulink>.
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-11-22 |
Canonical Ltd. ve Ubuntu Belgeleme Projesi üyeleri
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-11-22 |
Ubuntu Belgeleme Projesi
|
|
| 13. |
Music
|
|
| 2007-11-22 |
Müzik
|
|
| 14. |
Playing Audio CDs
|
|
| 2007-11-22 |
Ses CDlerini Çalma
|
|
| 31. |
Once the process is completed, close out of <application>K3b</application>.
|
|
| 2007-11-22 |
İşlem tamamlandıktan sonra <application>K3b</application>'yi kapatabilirsiniz.
|
|
| 42. |
Using your iPod
|
|
| 2007-11-22 |
iPod'unuzu Kullanma
|
|
| 43. |
You can play music directly off your iPod with <application>Amarok</application>. Simply plug your iPod into the computer, and open <application>Amarok</application>.
|
|
| 2007-11-22 |
<application>Amarok</application> uygulamasını kullanarak doğrudan iPod'unuzdan müzik çalabilirsiniz. Bunun için tek yapmanız gereken iPod'unuzu bilgisayara bağlamak ve <application>Amarok</application> uygulamasını çalıştırmak
|
|
| 45. |
Edit Audio Files
|
|
| 2007-11-22 |
Ses Dosyalarını Düzenleme
|
|
| 46. |
Audacity is a free, open source software for recording and editing sounds. To use Audacity:
|
|
| 2007-11-22 |
Audacity, ses kaydetmek ve düzenlemek için kullanılabilecek özgür, açık kaynak kodlu bir yazılımdır. Audacity'i kullanmak için:
|
|
| 47. |
Install the <application>audacity</application> package.
|
|
| 2007-11-22 |
<application>Audacity</application> paketini yükleyin.
|
|
| 48. |
To run <application>Audacity</application> go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-11-22 |
<application>Audacity</application> uygulamasını çalıştırmak için <menuchoice><guimenu>KMenüsü</guimenu><guisubmenu>Çokluortam</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice> yolunu izleyin.
|
|
| 50. |
Video
|
|
| 2007-11-22 |
Vidyo
|
|
| 53. |
DVD Playback
|
|
| 2007-11-22 |
DVD Oynatma
|
|
| 58. |
RealPlayer 10
|
|
| 2007-11-22 |
RealPlayer 10
|
|
| 60. |
Video Editing
|
|
| 2007-11-22 |
Vidyo Düzenleme
|
|
| 62. |
Install the <application>kino</application> package.
|
|
| 2007-11-22 |
<application>Kino</application> paketini yükleyin.
|
|
| 69. |
Burning a Photo or Data CD/DVD
|
|
| 2007-11-22 |
Foto ya da Veri CD/DVD'si Yakma
|
|
| 72. |
Burning an Audio CD/DVD
|
|
| 2007-11-22 |
Ses CD/DVD'si Yakma
|
|
| 78. |
libxvidcore4
|
|
| 2007-11-22 |
libxvidcore4
|
|
| 79. |
sox
|
|
| 2007-11-22 |
sox
|
|
| 80. |
mjpegtools
|
|
| 2007-11-22 |
mjpegtools
|
|
| 82. |
libdvdread
|
|
| 2007-11-22 |
libdvdread
|
|
| 93. |
Graphics & Drawing
|
|
| 2007-11-22 |
Grafik & Çizim
|
|
| 95. |
Krita
|
|
| 2007-11-22 |
Krita
|
|
| 97. |
Krita is installed in Kubuntu by default. Launch Krita by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Krita - Painting and Image Editing</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-11-22 |
Krita Kubuntu'da öntanımlı olarak yüklü gelmektedir. <menuchoice><guimenu>KMenüsü</guimenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Krita - Boyama ve Resim Düzenleme</guimenuitem></menuchoice> yolunu izleyerek Krita uygulamasını çalıştırabilirsiniz.
|
|
| 98. |
More information is available from the <ulink url="http://www.koffice.org/krita/">Krita homepage.</ulink>
|
|
| 2007-11-22 |
<ulink url="http://www.koffice.org/krita/">Krita Anasayfası</ulink>ndan daha fazla bilgiye ulaşılabilir.
|
|
| 99. |
Gimp
|
|
| 2007-11-22 |
Gimp
|
|
| 100. |
<application>Gimp</application> is a powerful graphics editing package similar to Photoshop.
|
|
| 2007-11-22 |
<application>Gimp</application>, Photoshop benzeri güçlü bir grafik işleme uygulamasıdır.
|
|
| 103. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2007-11-22 |
Inkscape Vektör Grafik Düzenleyici
|
|
| 107. |
Blender 3d Modeler
|
|
| 2007-11-22 |
Blender 3d Modelleme
|
|
| 111. |
Scribus Desktop Publishing Application
|
|
| 2007-11-22 |
Scribus Masaüstü Yayıncılık Uygulaması
|
|
| 115. |
Digkam Photo Management
|
|
| 2007-11-22 |
Digkam Fotoğraf Yönetimi
|
|
