|
11.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
Această secțiune vă prezintă câteva metode de evitare a amenințărilor de securitate sau a celor legate de siguranța în utilizare.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:17(para)
|
|
12.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
Cum se fac actualizările de programe
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(title)
|
|
13.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
Consultați documentația <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Actualizări</ulink>, din <emphasis>Adăugarea aplicațiilor</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
14.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
Blocați ecranul în lipsa dumneavoastră
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:36(title)
|
|
15.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
Blocarea ecranului împiedică utilizarea calculatorului de catre alte persoane în lipsa dumneavoastră. Toate aplicațiile și documentele dumneavoastră ramân deschise pe toată durata în care ecranul este blocat și va fi afișat ecranul de veghe.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
16.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Lock Session</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
Apăsați <menuchoice><guimenu>MeniuK</guimenu><guimenuitem>Blochează sesiunea</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:55(para)
|
|
17.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel>. To access this go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard & Mouse</guimenuitem></menuchoice> and under the <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> section, <guilabel>Global Shortcuts</guilabel> tab, locate the <guilabel>Lock Session</guilabel> under <guilabel>Desktop</guilabel>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:61(para)
|
|
18.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
Vă puteți bloca ecranul în unul din următoarele moduri: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:44(para)
|
|
19.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
|
|
20.
|
|
|
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Return</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
|
|
Pentru a debloca ecranul, mișcați mouse-ul sau apăsați o tastă. Apoi, introduceți parola dumneavoastră și apăsați tasta <keycap>Enter</keycap> sau butonul <guibutton>Deblochează</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:81(para)
|