|
|
31.
|
|
|
Below are some tips for keeping safe online:
|
|
|
|
|
Iată câteva sfaturi utile pentru protecția datelor dumneavoastră:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:148(para)
|
|
|
32.
|
|
|
You should never reply to unsolicited mail, or even click on the links in the mail. Doing so usually results in more junk mail being sent to you.
|
|
|
|
|
Nu răspundeți la un email nesolicitat, nici nu apăsați pe legăturile din acestea, deoarece asta duce de obicei la sporirea numărului de email-uri nesolicitate primite.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:152(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Never click on links in emails which lead to websites asking for your password or similar. It is possible for the text of the link to give one address, when really it opens up another (possibly dangerous) address. Instead, type the link into your web browser yourself and proceed from there.
|
|
|
|
|
Nu apăsați niciodată în email-uri pe legături care duc la site-uri care solicită introducerea unei parole sau a altor date personale. Este posibil ca textul legăturii să conțină o anume adresă, iar legătura să conducă spre o cu totul altă adresă, posibil periculoasă. Mai degrabă introduceți de la tastatură adresa dorită în bara de adrese a navigatorului.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:159(para)
|
|
|
34.
|
|
|
When visiting a website that asks for your financial information, ensure that it is secure. In <application>Konqueror</application> and in <application>Firefox</application> there are two areas that will provide notification if the current page is secure. The first area is the address bar. If the page is a secure page, the address bar will have a yellow background as well as a lock to the right of the address. The second area is the status bar which is located at the bottom right of each browsers window. If the page is a secure page, a lock will appear in this area. Clicking on either of the locks will provide you with a dialog that will explain in detail the type of licensing and security for that page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:168(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Only download and run software from sources that you trust. By default, you can only download software directly from Ubuntu.
|
|
|
|
|
Descărcați și rulați numai aplicații din surse în care aveți încredere. Implicit, sistemul va descărca aplicații doar de pe site-ul Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:183(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Make backup copies of your files
|
|
|
|
|
Faceți copii de siguranță ale fișierelor dumneavoastră
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:193(title)
|
|
|
37.
|
|
|
A problem which you may occasionally encounter is the unexpected loss of some of your work and settings for one reason or another. The causes of such <emphasis>data loss</emphasis> are many and varied; it could be anything from a power cut to accidentally deleting a file. It is highly recommended that you make regular back-up copies of your important files so that, if you do encounter a problem, you will not have lost those files.
|
|
|
|
|
O problemă de care vă veți lovi uneori este pierderea neașteptată a datelor sau a configurărilor. Cauzele <emphasis>pierderilor de date</emphasis> pot fi multe, de la o pană de curent, până la ștergerea accidentală a unui fişier. De aceea, este cât se poate de indicat să faceți regulat copii de siguranță ale fișierelor importante, astfel încât, în urma unui astfel de accident, să nu pierdeți definitiv datele.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:195(para)
|
|
|
38.
|
|
|
It is wise to store back-up copies of files separately from your computer; that is, you should make use of some form of file storage which is not permanently attached to your computer. Options include:
|
|
|
|
|
Este de asemenea de dorit să nu păstrați copiile de siguranță pe calculator, adică să utilizați o altă metodă de stocare a datelor, care nu este atașată permanent la calculatorul dumneavoastră, cum ar fi:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:204(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Writable CDs and DVDs
|
|
|
|
|
CD-uri sau DVD-uri inscripționabile
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:210(para)
|
|
|
40.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
|
Hard diskuri externe sau dispozitive de memorie flash
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:211(para)
|
