|
|
41.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
Un autre ordinateur sur le réseau
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:212(para)
|
|
|
42.
|
|
|
A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using <application>Konqueror</application>.
|
|
|
|
|
Une manière simple de sauvegarder vos fichiers est de les copier manuellement vers un emplacement sécurisé (voir ci-dessus) en utilisant <application>Konqueror</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:215(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Alternatively and the preferred way, is that you can use <application>Keep</application>, the dedicated KDE backup solution. Access <application>Keep</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Keep Backup System</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Une technique alternative à privilégier est l'utilisation de <application>Keep</application>, la solution de sauvegarde dédiée de KDE. Accédez à <application>Keep</application>, en allant dans <menuchoice><guimenu>Menu-K</guimenu><guisubmenu>Système</guisubmenu><guimenuitem>Keep - Sauvegarde du système</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:230(para)
|
|
|
44.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Removed by request https://launchpad.net/~removed30301 |
|
|
Suggested by
Bruno
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Removed by request https://launchpad.net/~removed30301
Launchpad Contributions:
Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Removed by request https://launchpad.net/~removed30301 |
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
|
