Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
413 of 105 results
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Цей документ розповсюджується за ліцензією Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by Cherya
Shared:
Цей документ розповсюджується за ліцензією Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:11(para)
5.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Ви можете редагувати, розширювати та впроваджувати похідний код документації Ubuntu згідно умов цієї ліцензії. Усі похідні роботи повинні розповсюджуватися під цією ліцензією.
Translated and reviewed by Cherya
Shared:
Згідно з умовами ліцензії не передбачено обмежень на зміну, розширення та вдосконалення коду документації Ubuntu. Будь-який похідний код має бути випущено за умов дотримання цієї ліцензії.
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:6(para)
6.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Ця документація розповсюджується з надією, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без потенційної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ ЦІЛЕЙ ЯКІ ОПИСАНІ В РОЗ’ЯСНЕННІ
Translated and reviewed by Cherya
Shared:
Ця документація розповсюджується з надією, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без потенційної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ ЦІЛЕЙ, ЯК ЦЕ ОПИСАНО У ВІДМОВІ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:20(para)
7.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Копія ліцензії знаходиться тут: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by Cherya
Shared:
Копія ліцензії знакодиться за цим посиланням: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Suggested by CrabMan
Located in hardware/C/hardware.xml:19(para)
8.
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:24(year)
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd. і учасники Проекту Документації Ubuntu
Translated and reviewed by Cherya
Shared:
Canonical Ltd. і учасники Проекту Документування Ubuntu
Suggested by CrabMan
Located in hardware/C/hardware.xml:25(holder)
10.
The Ubuntu Documentation Project
Проект Документації Ubuntu
Translated and reviewed by Cherya
Shared:
Проекту з документування Ubuntu
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
11.
This section contains information on the installation, configuration, and use of hardware.
Ця секція містить інформацію про встановлене, налаштуване та використане обладнення.
Translated and reviewed by Cherya
Located in hardware/C/hardware.xml:17(para)
12.
Bluetooth
Bluetooth
Translated and reviewed by Cherya
Located in hardware/C/hardware.xml:26(title)
13.
More and more <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices are making their way into the market these days. Kubuntu has recognized this and offers support for many <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices. For <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> configuration, access the <guilabel>Bluetooth</guilabel> system settings by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. These settings provide you the options for configuring <guilabel>Bluetooth Services</guilabel> as well as <guilabel>Paired Bluetooth Devices</guilabel>.
Все більше і більше <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> приладів, на тепершіній час, доступні на ринку. Kubuntu розповсюджує і пропонує підтримку для більшості <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> приладів. Для конфігурування <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> використовуйте системні налаштування (перейдіть у <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>). Вони знаходяться у <guilabel>Bluetooth Services</guilabel> та <guilabel>Paired Bluetooth Devices</guilabel>.
Translated and reviewed by Cherya
Located in hardware/C/hardware.xml:35(para)
413 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cherya, CrabMan, Taras Shpot, Yuri Chornoivan, svv.