Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 105 results
11.
This section contains information on the installation, configuration, and use of hardware.
Ta odstavek vsebuje informacije o nameščanju, nastavljanju in uporabi strojne opreme.
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
Located in hardware/C/hardware.xml:17(para)
12.
Bluetooth
Bluetooth
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
Located in hardware/C/hardware.xml:26(title)
13.
More and more <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices are making their way into the market these days. Kubuntu has recognized this and offers support for many <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices. For <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> configuration, access the <guilabel>Bluetooth</guilabel> system settings by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. These settings provide you the options for configuring <guilabel>Bluetooth Services</guilabel> as well as <guilabel>Paired Bluetooth Devices</guilabel>.
Dandanes prihaja na trg vse več naprav <trademark class="registered">Bluetooth</trademark>. Kubuntu je to prepoznal in ponuja podporo za mnoge naprave <trademark class="registered">Bluetooth</trademark>. Za nastavitve <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> kliknite na <guilabel>Bluetooth</guilabel> v sistemskih nastavitvah, tako da greste v <menuchoice><guimenu>KMeni</guimenu><guimenuitem>Sistemske nastavitve</guimenuitem></menuchoice>. Te nastavitve vam omogočajo možnosti za nastavljanje <guilabel>Storitev Bluetooth</guilabel> kot tudi <guilabel>Parnih naprav Bluetooth</guilabel>.
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
Located in hardware/C/hardware.xml:35(para)
14.
<trademark class="registered">Bluetooth</trademark> Internet options are available from within the <application>KMenu</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth Chat</guimenuitem></menuchoice> and <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth OBEX Client</guimenuitem></menuchoice>.
<trademark class="registered">Bluetooth</trademark> spletne možnosti so na voljo v <application>KMeniju<application>, tako da greste v <menuchoice><guimenu>KMeni</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth klepet</guimenuitem></menuchoice> in <menuchoice><guimenu>KMeni</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth odjemalec OBEX</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Vanja Cvelbar
Located in hardware/C/hardware.xml:46(para)
15.
Further information concerning <trademark>Bluetooth</trademark> can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/>.
Nadaljnje informacije o <trademark>Bluetooth</trademark> lahko najdete na dokumentacijski strani skupnosti Ubuntu, na <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/>.
Translated and reviewed by Vanja Cvelbar
Located in hardware/C/hardware.xml:45(para)
16.
Cameras
Fotoaparati
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
Located in hardware/C/hardware.xml:55(title)
17.
Information concerning webcams can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Webcam"/>.
Informacije o spletnih kamerah lahko najdete na dokumentacijski strani Ubuntu skupnosti, na <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Webcam"/>.
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
Located in hardware/C/hardware.xml:57(para)
18.
Hard drives - Partitioning and Booting
Trdi diski - Razdelki in zagon
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
Located in hardware/C/hardware.xml:65(title)
19.
Graphical Partition Editor
Grafični urejevalnik razdelkov
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
Located in hardware/C/hardware.xml:68(title)
20.
Install the <application>qtparted</application> package (refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more help on installing applications).
Namestite paket <application>qtparted</application> (za več informacij o nameščanju programov se sklicujte na dokumentacijo <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Dodajanje programov</ulink>.
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
Located in hardware/C/hardware.xml:72(para)
1120 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aljoša Vidmar, Matej Urbančič, Rich Johnson, Simon Vidmar, Valentin Hegediš, Vanja Cvelbar, Štefan Baebler.