|
|
21.
|
|
|
Once installed, open <application>QtParted</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>QtParted</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
O data instalat, lansaţi <application>QtParted</application> prin deschiderea meniului <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>QtParted</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Alex Bogdan Covaci
|
|
Reviewed by
Bogdan Costea
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:87(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check disk space usage and view the partition table
|
|
|
|
|
Verifică utilizarea spaţiului pe disc şi vizualizează tabela de partiţii
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Costea
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:89(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Select the <guilabel>Advanced</guilabel> tab and then select <guilabel>Disks & Filesystems</guilabel>.
|
|
|
|
|
Deschideţi <application>Setări Sistem</application> folosind <menuchoice><guimenu>KMeniu</guimenu><guimenuitem>Setări Sistem</guimenuitem></menuchoice>. Selectaţi tab-ul <guilabel>Avansat</guilabel> şi apoi selectaţi <guilabel>Discuri & Sisteme de fişiere</guilabel>.
|
|
Translated by
Mircea Deaconu
|
|
Reviewed by
Bogdan Costea
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:100(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Each partition will be listed under <guilabel>Available Disks and Filesystems</guilabel> details of each partition.
|
|
|
|
|
Fiecare partiţie va fi afişată în <guilabel>Dispozitive de stocare si sisteme de fişiere disponibile</guilabel> detalii pentru fiecare partiţie.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:101(para)
|
|
|
25.
|
|
|
List mounted devices in a terminal
|
|
|
|
|
Afiseaza într-un terminal lista dispozitivelor montate
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:90(title)
|
|
|
26.
|
|
|
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:121(para) hardware/C/hardware.xml:174(para) hardware/C/hardware.xml:244(para) hardware/C/hardware.xml:327(para) hardware/C/hardware.xml:356(para) hardware/C/hardware.xml:405(para) hardware/C/hardware.xml:461(para) hardware/C/hardware.xml:514(para)
|
|
|
27.
|
|
|
To list the mounted devices type the following and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>mount</screen>
|
|
|
|
|
Pentru o listă cu dispozitivele montate scrie urmatoarele şi apasa <keycap>Enter</keycap> key: <screen>mount</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:100(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The listing shows the device (such as a hard disk partition), the mount point (where you access the files), the filesystem type and the mount options.
|
|
|
|
|
Lista va afişeaza dispozitivul (cum ar fi o partiţie a harddisk-ului), punctul de montare (de unde puteţi accesa fişierele), tipul sistemului de fişiere şi opţiunile de montare.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:108(para)
|
|
|
29.
|
|
|
This example shows the hda2 hard disk partition mounted as '/', with the filesystem type ext3. The partition is mounted with two options, one to allow the device to be read from and wrote to and the other to remount the device as read only in the event of any errors.
|
|
|
|
|
Acest exemplu arată partiţia harddisk-ului hda2 montată ca '/', cu tipul sistemului de fişiere ext3. Partiţia este montată cu două opţiuni, una pentru a permite dispozitivului să fie citit şi scris şi o alta de remontare a dispozitivului în modul read only (numai opţiunea de citire) în eventualitatea unor erori.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:113(para)
|
|
|
30.
|
|
|
/dev/hda2 on / type ext3 (rw,errors=remount-ro)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
/dev/hda2 pe / type ext3 (rw,errors=remount-ro)
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:121(computeroutput)
|
