Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1423 of 105 results
14.
<trademark class="registered">Bluetooth</trademark> Internet options are available from within the <application>KMenu</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth Chat</guimenuitem></menuchoice> and <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth OBEX Client</guimenuitem></menuchoice>.
<trademark class="registered">Blåtann</trademark> Internet innstillinger er tilgjengelige i <application>KMenu</application> ved å gå inn i <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Blåtann Meldinger</guimenuitem></menuchoice> og <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Blåtann OBEX Klient</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in hardware/C/hardware.xml:46(para)
15.
Further information concerning <trademark>Bluetooth</trademark> can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/>.
Ytterligere opplysninger vedrørende <trademark>Blåtann</trademark> finnes på Ubuntu-samfunnets dokumentasjonssider: <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/> (Engelsk).
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in hardware/C/hardware.xml:45(para)
16.
Cameras
Kameraer
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Suggestions:
Kamera
Norwegian Nynorsk hardware in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in hardware/C/hardware.xml:55(title)
17.
Information concerning webcams can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Webcam"/>.
Informasjon angående nettkameraer finnes på Ubuntu-samfunnets dokumentasjonsside: <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Webcam"/> (engelsk).
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in hardware/C/hardware.xml:57(para)
18.
Hard drives - Partitioning and Booting
Harddisker - Partisjonering og oppstart
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in hardware/C/hardware.xml:65(title)
19.
Graphical Partition Editor
Grafisk partisjons redigering
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in hardware/C/hardware.xml:68(title)
20.
Install the <application>qtparted</application> package (refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more help on installing applications).
Installer <application>qtparted</application> pakker (sjekk <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Legg til applikasjoner</ulink> dokumentasjon for mer hjelp om installering av applikasjoner).
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in hardware/C/hardware.xml:72(para)
21.
Once installed, open <application>QtParted</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>QtParted</guimenuitem></menuchoice>.
Etter installasjonen, åpne <application>QtParted</application> ved å gå til <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>QtParted</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in hardware/C/hardware.xml:87(para)
22.
Check disk space usage and view the partition table
Se bruk av diskplass og vis parisjonstabell
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in hardware/C/hardware.xml:89(title)
23.
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Select the <guilabel>Advanced</guilabel> tab and then select <guilabel>Disks &amp; Filesystems</guilabel>.
Åpne <application>Systeminnstillinger</application> ved å gå til <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Systeminstillinger</guimenuitem></menuchoice>. Velg så <guilabel>Advanced</guilabel> fanen og velg deretter <guilabel>Disker og filsystemer</guilabel>
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in hardware/C/hardware.xml:100(para)
1423 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Morten Mytting Wang, Simen Olsen, efikkan.