|
|
21.
|
|
|
Once installed, open <application>QtParted</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>QtParted</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:87(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check disk space usage and view the partition table
|
|
|
|
|
ディスク使用量の確認とパーティションテーブルの表示
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:89(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Select the <guilabel>Advanced</guilabel> tab and then select <guilabel>Disks & Filesystems</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:100(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Each partition will be listed under <guilabel>Available Disks and Filesystems</guilabel> details of each partition.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:101(para)
|
|
|
25.
|
|
|
List mounted devices in a terminal
|
|
|
|
|
マウントされたデバイスをターミナルで表示する
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:90(title)
|
|
|
26.
|
|
|
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:121(para) hardware/C/hardware.xml:174(para) hardware/C/hardware.xml:244(para) hardware/C/hardware.xml:327(para) hardware/C/hardware.xml:356(para) hardware/C/hardware.xml:405(para) hardware/C/hardware.xml:461(para) hardware/C/hardware.xml:514(para)
|
|
|
27.
|
|
|
To list the mounted devices type the following and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>mount</screen>
|
|
|
|
|
マウントされたデバイスを表示させるためには、<screen>mount</screen>とタイプして<keycap>Enter</keycap>キーを押してください
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:100(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The listing shows the device (such as a hard disk partition), the mount point (where you access the files), the filesystem type and the mount options.
|
|
|
|
|
一覧に表示されるのは、デバイス(ハードディスクパーティションなど)、マウント位置(ファイルにアクセスする場所)、ファイルシステムの種類、マウントオプションです。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:108(para)
|
|
|
29.
|
|
|
This example shows the hda2 hard disk partition mounted as '/', with the filesystem type ext3. The partition is mounted with two options, one to allow the device to be read from and wrote to and the other to remount the device as read only in the event of any errors.
|
|
|
|
|
この例では、hda2ハードディスクパーティションが"/"としてマウントされ、ファイルシステムの種類はext3ということを示しています。パーティションは2つのオプションつきでマウントされ、1つはデバイスの読み取りと書き込みを許可し、もう1つはエラー発生時に読み取り専用でデバイスを再マウントするものです。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:113(para)
|
|
|
30.
|
|
|
/dev/hda2 on / type ext3 (rw,errors=remount-ro)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
/dev/hda2 on / type ext3 (rw,errors=remount-ro)
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:121(computeroutput)
|
