|
|
84.
|
|
|
Video Cards
|
|
|
|
|
Tarjetas gráficas
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:601(title)
|
|
|
85.
|
|
|
<acronym>ATI</acronym>, Nvidia, Intel, Matrox, or even those of you using Voodoo graphics cards are going to have either some issues or no issues at all. A majority of these cards may not offer rendering support without the use of what is known as a binary or restricted driver. <acronym>ATI</acronym> and Nvidia both require binary drivers for accelerated rendering support. Integrated Intel cards, when paired with a wide screen display normally need an extra utility in order to achieve proper resolutions and refresh rates. These options will be explained further in the following subsections.
|
|
|
|
|
<acronym>ATI</acronym>, Nvidia, Intel, Matrox, e incluso los usuarios de tarjetas de video Vodoo, pueden llegar a tener problemas. La mayoría de estas tarjetas no funcionarán correctamente sin el uso de lo que se conoce como drivers restringidos o binarios. Tanto <acronym>ATI</acronym> como Nvidia requieren drivers binarios para que las funciones de aceleración gráfica funcionen correctamente. Las tarjetas integradas Intel, cuando se combinan con un monitor de pantalla ancha, normalmente se requiere una utilidad extra en orden de lograr una resolución y tasa de refresco adecuada. Estas opciones será explicadas en las secciones subsiguientes.
|
|
Translated by
NicolasGiorgetti
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:603(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Further information for video cards can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Video"/>.
|
|
|
|
|
Puede encontrar más información sobre tarjetas gráficas en el sitio de documentación de la comunidad Ubuntu en <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Video"/>.
|
|
Translated by
bleuvoss
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:614(para)
|
|
|
87.
|
|
|
ATI Radeon Video Cards
|
|
|
|
|
Tarjetas de vídeo ATI Radeon
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:620(title)
|
|
|
88.
|
|
|
Included with your new Kubuntu system is the <application>Restricted Manager</application> which allows you to easily install the <productname>ATI Radeon</productname> binary or restricted drivers.
|
|
|
|
|
Con su sistema Kubuntu se incluye el <application>Gestor de restringidos</application> que le permite instalar fácilmente el binario de <productname>ATI Radeon</productname> o los controladores resgtringidos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:660(para)
|
|
|
89.
|
|
|
ATI Radeon restricted driver installation
|
|
|
|
|
Instalación del controlador restringido ATI Radeon
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:666(title)
|
|
|
90.
|
|
|
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Abra <application>Configuración del sistema</application> yendo a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Configuración del sistema</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:668(para) hardware/C/hardware.xml:738(para)
|
|
|
91.
|
|
|
Once in <application>System Settings</application><mousebutton>click</mousebutton> the <guilabel>Advanced</guilabel> tab at the top.
|
|
|
|
|
Una vez en<application>Configuración del sistema</application><mousebutton>haga clic</mousebutton> en la pestaña <guilabel>Avanzado</guilabel> de arriba.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:673(para) hardware/C/hardware.xml:743(para)
|
|
|
92.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guiicon>Restricted Drivers</guiicon> icon.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Haga clic</mousebutton> en el icono <guiicon>Controladores restringidos</guiicon>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:680(para) hardware/C/hardware.xml:750(para)
|
|
|
93.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> button. When prompted for a password, enter your user password followed by <mousebutton>clicking</mousebutton> the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Haga clicl</mousebutton> en el botón<guibutton>Modo administrador...</guibutton>. Cuando le pregunte la clave, introdúzcala y haga <mousebutton>clic</mousebutton> en el botón <guibutton>ACEPTAR</guibutton> para continuar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:685(para) hardware/C/hardware.xml:755(para)
|
