|
|
20.
|
|
|
Install the <application>qtparted</application> package (refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more help on installing applications).
|
|
|
|
|
Installieren Sie das <application>qtparted</application> -Paket (beziehen Sie sich dabei auf die Dokumentation <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Anwendungen hinzufügen</ulink> für mehr Hilfe zur Installation von Anwendungen).
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:72(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Once installed, open <application>QtParted</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>QtParted</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:87(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check disk space usage and view the partition table
|
|
|
|
|
Speicherplatzbelegung und Partitionstabellen anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:89(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Select the <guilabel>Advanced</guilabel> tab and then select <guilabel>Disks & Filesystems</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:100(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Each partition will be listed under <guilabel>Available Disks and Filesystems</guilabel> details of each partition.
|
|
|
|
|
Jede Partition wird unter <guilabel>verfügbare Festplatten und Dateisysteme</guilabel> aufgeführt (Details zu den Partitionen).
|
|
Translated by
Marsu
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:101(para)
|
|
|
25.
|
|
|
List mounted devices in a terminal
|
|
|
|
|
Die eingehängten Geräte in einem Terminal anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Zeige die eingehängten Geräte in einem Terminal
|
|
|
Suggested by
Nyras
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:90(title)
|
|
|
26.
|
|
|
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:121(para) hardware/C/hardware.xml:174(para) hardware/C/hardware.xml:244(para) hardware/C/hardware.xml:327(para) hardware/C/hardware.xml:356(para) hardware/C/hardware.xml:405(para) hardware/C/hardware.xml:461(para) hardware/C/hardware.xml:514(para)
|
|
|
27.
|
|
|
To list the mounted devices type the following and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>mount</screen>
|
|
|
|
|
Um die eingehängten Geräte aufzulisten, geben Sie Folgendes ein und drücken danach die keycap>Eingabetaste</keycap>: <screen>mount</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Um die eingehängten Geräte aufzulisten, geben Sie Folgendes ein und drücken danach die keycap>Enter</keycap>-Taste: <screen>mount</screen>
|
|
|
Suggested by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:100(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The listing shows the device (such as a hard disk partition), the mount point (where you access the files), the filesystem type and the mount options.
|
|
|
|
|
Die Liste zeigt alle Geräte, wie z.B. Festplattenpartitionen, ihren Einhängepunkt, über den Sie auf die Dateien zugreifen können, den Typ des verwendeten Dateisystems und die Optionen, mit denen es eingehängt wurde, an.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Die Liste zeigt Ihnen das Gerät, wie z.B. eine Festplattenpartition, ihren Einbinde-Punkt, über den Sie auf die Dateien zugreifen können, den Dateisystem-Typ und die Einbindungs-Optionen.
|
|
|
Suggested by
Marsu
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:108(para)
|
|
|
29.
|
|
|
This example shows the hda2 hard disk partition mounted as '/', with the filesystem type ext3. The partition is mounted with two options, one to allow the device to be read from and wrote to and the other to remount the device as read only in the event of any errors.
|
|
|
|
|
Das Beispiel zeigt die als '/' eingebundene Partition mit dem Dateisystem-Typen ext3. Die Partition ist mit zwei Optionen eingebunden, eine die dem Gerät erlaubt gelesen zu werden und eine andere um das Gerät im Falle eines Fehler als nur lesbar erneut einzubinden.
|
|
Translated by
Marsu
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:113(para)
|
