Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
514 of 105 results
5.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Jste oprávněni upravovat, rozšiřovat a vylepšovat zdrojový kód dokumentace Ubuntu v rámci této licence. Všechny odvozené práce musí být uveřejněny pod touto licencí.
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:6(para)
6.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Tato dokumentace je distribuována ve víře v její použitelnost ,ale BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; bez záruky PRODEJNOSTI nebo ČÁSTEČNÉ CÍLE JAK POPSÁNO V TOMTO USTANOVENÍ.
Translated and reviewed by dvx
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:20(para)
7.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Kopie licence je k dispozici zde: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in hardware/C/hardware.xml:19(para)
8.
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in hardware/C/hardware.xml:24(year)
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd. a členové dokumentačního projektu Ubuntu
Translated and reviewed by dvx
Located in hardware/C/hardware.xml:25(holder)
10.
The Ubuntu Documentation Project
Dokumentační projekt Ubuntu
Translated and reviewed by dvx
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
11.
This section contains information on the installation, configuration, and use of hardware.
Tato sekce obsahuje informace o instalaci, konfiguraci a použití hardware.
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in hardware/C/hardware.xml:17(para)
12.
Bluetooth
Bluetooth
Translated by rastog
Reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in hardware/C/hardware.xml:26(title)
13.
More and more <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices are making their way into the market these days. Kubuntu has recognized this and offers support for many <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices. For <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> configuration, access the <guilabel>Bluetooth</guilabel> system settings by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. These settings provide you the options for configuring <guilabel>Bluetooth Services</guilabel> as well as <guilabel>Paired Bluetooth Devices</guilabel>.
Na pultech obchodů se objevuje stále více a více <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> zařízení. Kubuntu si je toho vědomo a nabízí podporu pro mnoho <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> zařízení. Pro nastavení <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> přejděte do nastavení systému <guilabel>Bluetooth</guilabel> přes <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Nastavení systému</guimenuitem></menuchoice>. Tato nastavení vám zpřístupní možnosti nastavení pro <guilabel>Bluetooth služby</guilabel> i <guilabel>Párování Bluetooth zařízení</guilabel>.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in hardware/C/hardware.xml:35(para)
14.
<trademark class="registered">Bluetooth</trademark> Internet options are available from within the <application>KMenu</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth Chat</guimenuitem></menuchoice> and <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth OBEX Client</guimenuitem></menuchoice>.
Možnosti nastavení <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> Internetu jsou dostupné v <application>KMenu</application> přes <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth Chat</guimenuitem></menuchoice> a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth OBEX klient</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in hardware/C/hardware.xml:46(para)
514 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, Petr Ferschmann, Vojtěch Smejkal, Vojtěch Trefný, dvx, rastog.