|
|
36.
|
|
|
Next, type the following command to mount an NTFS Windows Partition and allow read-only access followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> 
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t ntfs -o ro,umask=0222
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Darréu, escribi la siguiente orde pa montar una partición de Windows NTFS y permitir accesu en mou sólo llectura, y calca la tecla <keycap>Entrar</keycap> (si te pide una contraseña, pon l a to contraseña d'usuariu y calca la tecla <keycap>Entrar</keycap>): <screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t ntfs -o ro,umask=0222
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:159(para)
|
|
|
37.
|
|
|
If your Windows partition uses the FAT32 filesystem, it is safe to allow read-write access to the partition. To do so, type the following command at the prompt followed by the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t vfat -o umask=0000
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si la to partición de Windows usa'l sistema de ficheros FAT32, ye seguro permitir accesu a la partición en mou llectura-escritura. Pa ello, escribi la siguiente orde na línea d'órdenes y pulse la calca <keycap>Entrar</keycap> (si te pide una contraseña, Pon la to contraseña d'usuariu y calca la tecla <keycap>Entrar</keycap>): <screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t vfat -o umask=0000
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:171(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Replace <emphasis role="bold">/dev/hdaX</emphasis> with the correct device name for your partition.
|
|
|
|
|
Camuda <emphasis role="bold">/dev/hdaX</emphasis> pol nome de dispositivu afayadizu pa la to partición.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:181(para) hardware/C/hardware.xml:263(para)
|
|
|
39.
|
|
|
To unmount the partition, type the following command at the prompt followed by the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo umount /media/windows/
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pa desmontar la partición, escribi la siguiente orde na llinia d'órdenes y calca la tecla <keycap>Entrar</keycap> (si te piden una contraseña, ponn la to contraseña d'usuariu y calca la tecla <keycap>Entrar</keycap>): <screen>
sudo umount /media/windows/
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:189(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Mount Windows partitions on boot-up
|
|
|
|
|
Montar particiones Windows nel arranque
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:202(title)
|
|
|
41.
|
|
|
Next, backup your configuration file for mounting drives and open the file in a text editor with administrative privileges. To do so, type the following at the prompt followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab_backup
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Darréu, fai una copia de seguridá del ficheru de configuración pal montax de discos y abri'l ficheru nun editor de testos con privilexos d'alministrador. Pa ello, escribi la siguiente orde na llinia de comandos y calca <keycap>Entrar</keycap> (si te pide una contraseña, pon la to contraseña d'usuariu y calca la tecla <keycap>Entrar</keycap>): <screen>
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab_backup
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:224(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Edit your <filename>/etc/fstab</filename> by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and then typing <userinput>kdesu kate /etc/fstab</userinput> in the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Edita <filename>/etc/fstab</filename> calcando <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> y tecleando darréu <userinput>kdesu kate /etc/fstab</userinput> nel diálogu <guilabel>Executar orde</guilabel>, y calcando'l botón <guibutton>Aceptar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:236(para)
|
|
|
43.
|
|
|
/dev/hdaX /media/windows ntfs ro,umask=0222 0 0
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
/dev/hdaX /media/windows ntfs ro,umask=0222 0 0
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:249(programlisting)
|
|
|
44.
|
|
|
If your Windows partition uses the NTFS filesystem, append the following line at the end of file: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Si la to partición de Windows usa'l sistema de ficheros NTFS, amesta la siguiente llínia al final del ficheru: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:246(para)
|
|
|
45.
|
|
|
/dev/hdaX /media/windows vfat umask=0000 0 0 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
/dev/hdaX /media/windows vfat umask=0000 0 0 |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:258(programlisting)
|
