Translations by Ricardo Perry
Ricardo Perry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-05-05 |
Este documento é mantido pela Equipa de Documentação Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para uma lista de colaboradores, veja <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">página de colaboradores</ulink>
|
|
| 2009-05-04 |
Este documento é mantido pela Equipa de Documentação Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para uma lista de colaboradores, veja <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">página de contribuíntes</ulink>
|
|
| 16. |
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
|
|
| 2009-05-05 |
Uma vez instalado, inicie qualquer uma das aplicações <application>Jogos KDE</application> em <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Jogos</guisubmenu></menuchoice> e seleccione o jogo à sua escolha.
|
|
| 2009-05-04 |
Uma vez instalado, inicie qualquer uma das <application>kdegames</application> aplicações em <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Jogos</guisubmenu></menuchoice> e seleccione o jogo à sua escolha.
|
|
| 17. |
Arcade Games
|
|
| 2009-05-04 |
Jogos Arcade
|
|
| 35. |
<application>KReversi</application> is a two player game in which players gain the majority of pieces on the board by tactically placing ones pieces to turn over the opponents pieces.
|
|
| 2009-05-04 |
<application>KReversi</application> é um jogo para duas pessoas no qual o jogador ganha a maior parte das peças do tabuleiro ao dispô-las estrategicamente contra as peças do oponente.
|
|
| 38. |
Games in the "Board Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
|
|
| 2009-05-05 |
Subsecção "Jogos de Tabuleiro" consiste em: <placeholder-1/>
|
|
| 2009-05-04 |
Subsecção "Jogos de Tabuleiro" consistem em: <placeholder-1/>
|
|
| 39. |
Card Games
|
|
| 2009-05-04 |
Jogos de Cartas
|
|
| 40. |
<application>KPoker</application> follows the rules of the original <emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and various carddecks.
|
|
| 2009-05-04 |
<application>KPoker</application> segue as regras do jogo <emphasis>Poker</emphasis> original. O jogo fornece vários baralhos e permite jogar contra o computador.
|
|
| 44. |
Kids Games
|
|
| 2009-05-04 |
Jogos para Crianças
|
|
| 45. |
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis> is intended for young children, however some adults may also find it appeasing. The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, mustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
|
|
| 2009-05-04 |
<application>KTuberling</application>, ou <emphasis>Potato Game</emphasis> é direccionado a crianças pequenas, no entanto alguns adultos também o podem achar calmante. O objectivo é criar o seu próprio homem-batata a partir de uma selecção de olhos, bocas, bigodes, e outras partes da cara. Outros itens também podem ser adicionados.
|
|
| 50. |
<application>Klickety</application> is an adaption of the <emphasis>Clickomania</emphasis> game in which the rules are similar to those of the <application>Same Game</application>. The goal is to clear the board by clicking on groups to destroy them.
|
|
| 2009-05-04 |
<application>Klickety</application> é uma adaptação do jogo <emphasis>Clickomania</emphasis> no qual as regras são semelhantes aquelas do <application>Same Game</application>. O objectivo é limpar o tabuleiro clicando em grupos para os destruir.
|
|
| 68. |
<application>Five or More</application> is the GNOME port of the once popular <trademark>Windows</trademark> game called <emphasis>Color Lines</emphasis>. The objective is to align, as often as possible, five or more objects of the same color causing them to disappear.
|
|
| 2009-05-04 |
<application>Cinco ou Mais</application> é a conversão para GNOME do jogo <emphasis>Color Lines</emphasis> para <trademark>Windows</trademark> . O objectivo do jogo é alinhar, tantas vezes quanto possível, cinco ou mais objectos da mesma cor de forma a estes desaparecerem.
|
|
| 70. |
<application>Gnometris</application> is a clone of the classic falling-block game, <emphasis>Tetris</emphasis>. The objective of the game is to create complete horizontal lines of blocks, which will disappear creating more space for more possible points. The blocks come in seven different shapes made from four blocks each: one straight, two L-shaped, one square, and two S-shaped. The blocks fall from the top center of the screen in a random order, allowing you to rotate and move them as needed.
|
|
| 2009-05-04 |
<application>Gnometris</application> é um clone do clássico jogo de blocos-em-queda, <emphasis>Tetris</emphasis>. O objectivo do jogo é criar linhas horizontais de blocos completos, os quais desaparecerão, criando mais espaços e consequentemente a possibilidade de obter mais pontos. Os blocos podem apresentar sete formas diferentes feitas a partir de quatro blocos cada: um direito, dois em forma de L, um quadrado e dois em forma de S. Os blocos caem do topo-centro do ecrã de forma aleatoriamente, permitindo que os rode e movimente conforme necessário.
|
|
| 84. |
Once installed, start <application>KSudoku</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>KSudoku</guimenuitem></menuchoice> .
|
|
| 2009-05-05 |
Uma vez instalado, inicie o <application>KSudoku</application> indo a <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Jogos</guisubmenu><guimenuitem>KSudoku</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-05-04 |
Uma vez instalado, inicie o <application>KSudoku</application> indo a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>KSudoku</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 93. |
<application>Chromium</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Chromium</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2009-05-04 |
<application>Chromium</application> pode ser facilmente instalado com o <application>Adept Package Manager</application>. O <application>Chromium</application> encontra-se nos repositórios <emphasis>Universe</emphasis>. Consulte a secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> para instruções de instalação.
|
|
| 94. |
Once installed, start <application>Chromium</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Chromium</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-05-04 |
Depois de instalado, inicie o <application>Chromium</application> indo a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Chromium</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 97. |
<application>Frozen Bubble</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Frozen Bubble</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2009-05-04 |
<application>Frozen Bubble</application> pode ser facilmente instalado com o <application>Adept Package Manager</application>. O <application>Frozen Bubble</application> encontra-se nos repositórios <emphasis>Universe</emphasis>. Consulte a secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> para instruções de instalação.
|
|
| 98. |
Once installed, start <application>Frozen Bubble</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Frozen-Bubble</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-05-04 |
Depois de instalado inicie o <application>Frozen Bubble</application> indo a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Frozen-Bubble</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 101. |
<application>SuperTux</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>SuperTux</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2009-05-04 |
O <application>SuperTux</application> pode ser facilmente instalado com o <application>Adept Package Manager</application>. O <application>SuperTux</application> encontra-se nos repositórios <emphasis>Universe</emphasis>. Consulte a secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Gerente de Pacotes Adept</ulink> para instruções de instalação.
|
|
| 102. |
Once installed, start <application>SuperTux</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>SuperTux A Platform Game</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-05-04 |
Depois de instalado, inicie o <application>SuperTux</application> indo a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>SuperTux A Platform Game</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 104. |
<application>PlanetPenguin Racer</application> is a fork created from the last GPL-licenced version of <emphasis>Tux Racer</emphasis>. In addition to the levels from the original game, <application>PlanetPenguin Racer</application> also includes additional levels which have been developed by the community. The object of the game is to slide down the mountain collecting fish as you go trying to reach the finish line in the shortest amount of time. More information about the game can be found on the <application>PlanetPenguin Racer</application> website located at <ulink url="http://developer.berlios.de/projects/ppracer/"/>.
|
|
| 2009-05-04 |
<application>PlanetPenguin Racer</application> é um jogo criado a partir da última versão licenciada em GPL do <emphasis>Tux Racer</emphasis>. Em adição aos níveis do jogo original, <application>PlanetPenguin Racer</application> também inclui níveis adicionais que foram desenvolvidos pela comunidade. O objectivo do jogo é deslizar pela montanha apanhando peixe enquanto tenta chegar à meta no menor tempo possível. Mais informação sobre o jogo pode ser encontrada no website do <application>PlanetPenguin Racer</application> localizado em <ulink url="http://developer.berlios.de/projects/ppracer/"/>.
|
|
