Translations by Mykas0
Mykas0 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>KAsteroids</application> é um rápido jogo de tiros arcada em que comanda uma nave espacial e sobrevive à passagem de um campo de asteróides, disparando contra os mesmos, que se dividem em partes mais pequenas até que mais nada reste.
|
|
| 21. |
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>KGoldrunner</application> é um jogo de acção e resolução de puzzles. Corra ao longo do labirinto, esquive-se dos inimigos, apanhe todo o ouro e suba para o próximo nível.
|
|
| 23. |
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>KSirtet</application> é um clone do <emphasis>Tetris</emphasis> que permite duelos multi-jogador, bem como duelos contra o computador.
|
|
| 24. |
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
|
|
| 2007-04-08 |
<application>KSmiletris</application> é mais um clone do <emphasis>Tetris</emphasis>, no entanto não segue no geral as regras de jogo do <emphasis>Tetris</emphasis>
|
|
| 25. |
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat, and the more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with the other snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>KSnakerace</application>é um jogo rápido de acção em que controla uma cobra que tem que comer, quanto mais comer, maior fica a cobra. O objectivo é comer o mais possível sem colidir com a outra cobra ou com a parede, no entanto isto torna-se cada vez mais difícil à medida que se come.
|
|
| 26. |
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled via the computer. Each player controls a satellite that flies around the sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>KSpaceDuel</application> é um jogo espacial para dois jogadores, no entanto um dos jogadores pode ser controlado via computador. Cada jogador controla um satélite que voa em torno do sol, tentando não colidir com obstáculos à medida que procura atirar noutras naves espaciais.
|
|
| 37. |
<application>Shishen-Sho</application>, similar to <emphasis>Mahjongg</emphasis>, is played by removing all tiles from the field, two at a time by the same type.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>Shishen-Sho</application>, similar ao <emphasis>Mahjongg</emphasis>, joga-se removendo todos os blocos do tabuleiro, dois iguais de cada vez.
|
|
| 38. |
Games in the "Board Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
|
|
| 2007-04-08 |
Subsecção "jogos de Tabuleiro" consistem em: <placeholder-1/>
|
|
| 2007-04-08 |
Subsecção "jogos de Tabuleiro" consistem em: <placeholder-1/>
|
|
| 2007-04-08 |
Subsecção "jogos de Tabuleiro" consistem em: <placeholder-1/>
|
|
| 42. |
<application>KPatience</application> is a collection of various patience games known worldwide. Games include <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty and Eight</emphasis> and many more.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>KPatience</application> é uma colecção de vários jogos de paciência conhecidos em todo o mundo. Os jogos incluem o <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty and Eight</emphasis> e muitos outros.
|
|
| 43. |
Games in the "Card Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
|
|
| 2007-04-08 |
Os jogos na subsecção "Jogos de Cartas" consistem em: <placeholder-1/>
|
|
| 45. |
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis> is intended for young children, however some adults may also find it appeasing. The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, mustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>KTuberling</application>, ou <emphasis>Potato Game</emphasis> é direccionado a crianças pequenas, no entanto alguns adultos também o podem achar calmante. O objectivo é criar o seu próprio homem-batata a partir de uma selecção de olhos, bocas, bigodes, e outras partes da cara. Outros itens também podem ser juntados.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>KTuberling</application>, ou <emphasis>Potato Game</emphasis> é direccionado a crianças pequenas, no entanto alguns adultos também o podem achar calmante. O objectivo é criar o seu próprio homem-batata a partir de uma selecção de olhos, bocas, bigodes, e outras partes da cara. Outros itens também podem ser juntados.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>KTuberling</application>, ou <emphasis>Potato Game</emphasis> é direccionado a crianças pequenas, no entanto alguns adultos também o podem achar calmante. O objectivo é criar o seu próprio homem-batata a partir de uma selecção de olhos, bocas, bigodes, e outras partes da cara. Outros itens também podem ser juntados.
|
|
| 60. |
<application>Nibbles</application> is a game where the user controls a snake, moving it around the board, eating diamonds while avoiding the walls. <application>Nibbles</application> also features network multiplayer, and up to four worms controlled via the computer.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>Nibbles</application> é um jogo em que o utilizador controla uma cobra, movendo-a ao longo do quadro, comendo diamantes e evitando as paredes. O <application>Nibbles</application> possui também o modo multi-jogador em rede, e até quatro vermes controlados pelo computador.
|
|
| 61. |
<application>Robots</application> is a game where the object is to avoid a hoard of robots who are trying to defeat you with every step bringing you closer to the action.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>Robots</application> é um jogo em que o objectivo é evitar um exército de robots que tentam derrotá-lo, em cada passo levando-o para mais próximo da acção.
|
|
| 62. |
<application>3D Chess Game</application> is a 2D/3D chess game where you can play against the computer or against other players. <application>glChess</application>, the actual application, detects known third party chess engines for computer players.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>3D Chess Game</application> é um jogo de xadrez a 2D/3D onde pode jogar contra o computador ou outros jogadores . <application>glChess</application>, a verdadeira aplicação, detecta conhecidos motores de xadrez disponibilizados por terceiros para os jogadores do computador.
|
|
| 63. |
<application>Mahjongg</application> is a single-player version of the classic tile game. The objective is to select pairs of similar tiles.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>Mahjongg</application> é a versão para um só jogador deste jogo clássico. O objectivo é seleccionar pares de blocos semelhantes.
|
|
| 64. |
<application>Aisleriot</application>, also known as <emphasis>Solitaire</emphasis> or <emphasis>sol</emphasis>, is a collection of card games which are easy to play with the aid of a mouse.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>Aisleriot</application>, também conhecido como <emphasis>Solitaire</emphasis> ou <emphasis>sol</emphasis>, é uma colecção de jogos de cartas facilmente jogáveis com a ajuda do rato.
|
|
| 65. |
<application>Blackjack</application> is a multiple deck, casino rules blackjack game. The object is to hold cards having a higher count than those of the dealer without going over 21. Face card plus an Ace equals 21, Blackjack!
|
|
| 2007-04-08 |
<application>Blackjack</application> é um jogo de blackjack de vários baralhos com regras de casino. O objectivo é ter cartas que somadas sejam mais elevadas do que as do distribuidor de cartas, sem ultrapassar 21. Uma carta de cara mais um ás soma 21, Blackjack!
|
|
| 66. |
<application>Freecell</application> is another <emphasis>Solitaire</emphasis> game which is very popular in the <trademark>Windows</trademark> platform.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>Freecell</application> é mais um jogo <emphasis>Solitaire</emphasis>que é muito popular na plataforma <trademark>Windows</trademark>.
|
|
| 78. |
The following is a list of games that are not included in any of the previous <application>GNOME Games</application> subsections: <placeholder-1/>
|
|
| 2007-04-08 |
A seguinte é um lista de jogos que não estava incluídos nas subsecções <application>Jogos GNOME </application> anteriores: <placeholder-1/>
|
|
| 79. |
Popular Games available in Kubuntu
|
|
| 2007-04-08 |
Jogos Populares disponíveis no Kubuntu
|
|
| 86. |
Neverball
|
|
| 2007-04-08 |
Neverball
|
|
| 87. |
<application>Neverball</application> is part puzzle and part action game which is a test of skill. The object of the game is to tilt the floor, rolling the ball through an obstacle course before time runs out.
|
|
| 2007-04-08 |
<application>Neverball</application> é um jogo parte puzzle, parte acção. O objectivo do jogo é, abanando o piso, fazer uma bola rolar por um percurso de obstáculos antes que o tempo chegue ao fim.
|
|
| 88. |
Included with the <application>Neverball</application> package is the game <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> is a hot-seat multiplayer miniature golf game using the same physics and graphics of <application>Neverball</application>. Installing <application>Neverputt</application> by itself is not possible at this time.
|
|
| 2007-04-08 |
Incluído com o pacote <application>Neverball</application> está o jogo <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> é um jogo multi-jogador de mini-golfe que usa a mesma física e gráficos do <application>Neverball</application. Instalar apenas o <application>Neverputt</application> ainda não é possível.
|
|
| 91. |
Chromium
|
|
| 2007-04-08 |
Chromium
|
|
| 99. |
SuperTux
|
|
| 2007-04-08 |
SuperTux
|
|
| 107. |
Tremulous
|
|
| 2007-04-08 |
Tremulous
|
|
| 111. |
Nexuiz
|
|
| 2007-04-08 |
Nexuiz
|
|
| 115. |
Games for Windows
|
|
| 2007-04-08 |
Jogos para Windows
|
|
| 117. |
Wine
|
|
| 2007-04-08 |
Wine
|
|
| 124. |
<trademark>Windows</trademark> Games
|
|
| 2007-04-08 |
Jogos <trademark>Windows</trademark>
|
|
