Translations by Rafael Ávila Coya
Rafael Ávila Coya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2008-02-08 |
Este documento está mantido polo equipo de documentación de Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para unha lista dos colaboradores, consulte a <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">páxina de colaboradores</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2008-02-08 |
Este documento está dispoñible baixo a Licencia Creative Commons Compartir-Igual 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2008-02-08 |
É libre de modificar, ampliar e mellorar o código fonte da documentación de Ubuntu baixo os termos desta licencia. Todas as obras derivadas téñense que publicar baixo esta licencia.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2008-02-08 |
Existe unha copia da licenza disponíbel aquí: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licenza Creative Commons Compartir-Igual</ulink>.
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-02-08 |
O Proxecto de Documentación de Ubuntu
|
|
| 2008-02-08 |
O Proxecto de Documentación de Ubuntu
|
|
| 2008-02-08 |
O Proxecto de Documentación de Ubuntu
|
|
| 11. |
This chapter contains information on the available games for Kubuntu natively as well as using emulation to play many of today's top games.
|
|
| 2008-02-08 |
Este capítulo contén información acerca dos xogos disponíbeis nativamente para Kubuntu, así como acerca do uso da emulación para xogar a moitos dos mellores xogos actuais.
|
|
| 12. |
KDE Games
|
|
| 2008-02-08 |
Xogos de KDE
|
|
| 15. |
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
|
|
| 2008-02-08 |
Siga as mesmas instrucións do parágrafo anterior para instalar xogos simples mais, no canto de procurar <application>Xogos de KDE</application>, busque o nome do xogo.
|
|
| 17. |
Arcade Games
|
|
| 2008-02-08 |
Xogos Arcade
|
|
| 18. |
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
|
|
| 2008-02-08 |
<application>KAsteroids</application> é un rápido xogo de ataque de Arcade no que pilotas unha nave espacial, sobrevivindo o paso dun campo de asteroides disparándolles, dividindo os asteroides en partes máis pequenas ata que non queda nada.
|
|
| 19. |
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
|
|
| 2008-02-08 |
<application>KBounce</application> é un xogo que ten como obxectivo a captura de varias bolas que se moven nun campo de xogo rectangular, por medio da construcción de muros cos que conseguirá avanzar estratéxicamente co fin de capturar o maior número de bolas posible.
|
|
| 20. |
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game in Japan, and contains modifications of the well-known <emphasis>Tetris</emphasis> game principle.
|
|
| 2008-02-08 |
<application>KFouleggs</application> é un clon do ben coñecido xogo xaponés <emphasis>PuyoPuyo</emphasis>, e contén modificacións do tamén moi coñecido principio do xogo do <emphasis>Tetris</emphasis>.
|
|
| 21. |
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level.
|
|
| 2008-02-08 |
<application>KGoldrunner</application> é un xogo de acción e solución de quebracabezas. Corre ao traveso do labirinto, záfate dos inimigos, consegue todo o ouro e avanza ao seguinte nivel.
|
|
| 22. |
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps).
|
|
| 2008-02-08 |
<application>Kolf</application> é un xogo de golf en miniatura, vendo o xogo dende arriba, cunha barra corta que representa ao clube de golf e a dirección desexada do golpe. Inclúe varios campos, un editor de campos, obstáculos de auga, pendentes, trampas de area, e buracos negros (deformacións).
|
|
| 23. |
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
|
|
| 2008-02-08 |
<application>KSirtet</application> é un clon do <emphasis>Tetris</emphasis> que permite competir con múltiples xogadores e tamén contra o computador.
|
|
| 24. |
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
|
|
| 2008-02-08 |
<application>KSmiletris</application> é outro clon de <emphasis>Tetris</emphasis>, aínda que non segue moi estrictamente as regras usuais de <emphasis>Tetris</emphasis>
|
|
| 25. |
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat, and the more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with the other snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
|
|
| 2008-02-08 |
<application>KSnakerace</application> é un rápido xogo de acción onde controlas unha serpe que ten que comer, e canto máis comes, máis grande se fai a serpe. O obxectivo é comer o máximo posible sen chocar coa outra serpe ou co muro. Nembargantes, isto vóltase máis e máis difícil canto máis comes.
|
|
| 26. |
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled via the computer. Each player controls a satellite that flies around the sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
|
|
| 2008-02-08 |
<application>KSpaceDuel</application> é un xogo espacial de dous xogadores, aínda que un xogador pode ser controlado polo computador. Cada xogador controla un satélite que orbita arredor do Sol, tentando todo o tempo de non chocar con nada e de disparar ás outras naves espaciais.
|
|
| 27. |
<application>KTron</application> is based off of the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the path you or your opponent has created.
|
|
| 2008-02-08 |
<application>KTron</application> está baseado no popular xogo de computador para dous xogadores, así coma na famosa película do mesmo nome. É un xogo rápido no cal ambolos dous xogadores deben moverse e evitar chocar con ningún muro, o seu oponente, ou o camiño que tes creado ti ou o teu contrincante.
|
|
| 28. |
Games in the "Arcade Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
|
|
| 2008-02-08 |
Os xogos da subsección "Xogos Arcade" consisten de: <placeholder-1/>
|
|
| 29. |
Board Games
|
|
| 2008-02-08 |
Xogos de Mesa
|
|
| 30. |
<application>Atlantik</application> is an open source game client for <trademark>Monopoly</trademark> like board games which are played on the monopd network.
|
|
| 2008-02-08 |
<application>Atlantik</application> é un cliente de xogo de código aberto para o <trademark>Monopoly</trademark> do tipo de xogos de mesa que se xogan na rede monopd.
|
|
| 31. |
<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular boardgame as well as supports games with other players and games against other computer engines such as GNU bg and other online games.
|
|
| 2008-02-08 |
<application>KBackgammon</application> segue as normas do popular xogo de mesa, así como permite xogos con outros xogadores, xogos contra outras máquinas como é o GNU bg e outros xogos en liña.
|
|
| 32. |
<application>KBlackbox</application> is a logical game of hide-and-seek, inspired by <emphasis>emacs blackbox</emphasis>, played on a grid of boxes.
|
|
| 2008-02-08 |
<application>KBlackbox</application> é un xogo de lóxica de procura e captura, inspirado no <emphasis>emacs blackbox</emphasis>, e que se xogo nunha rexilla de caixas.
|
|
| 33. |
<application>Kenolaba</application> is a two player tactical game, following the rules of <emphasis>Abalone</emphasis>, where players try to shove the opponents pieces from the game board.
|
|
| 2008-02-08 |
<application>Kenolaba</application> é un xogo táctico de dous xogadores, que segue as regras do <emphasis>Abalone</emphasis>, onde os xogadores tentan sacar as pezas dos opoñentes da área de xogo.
|
|
| 34. |
<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile based patience game of the same name. Your goal is to empty the board by removing pieces of the same type.
|
|
| 2008-02-08 |
<application>KMahjongg</application> é un clon do ben coñecido xogo de paciencia do mesmo nome, baseado en azulexos. O teu obxectivo é o de baleirar a mesa eliminando pezas do mesmo tipo.
|
|
