Translations by Pawel Dyda
Pawel Dyda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Files, Folders and Documents
|
|
| 2007-10-06 |
Pliki, katalogi i dokumenty
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2007-10-06 |
Tym dokumentem opiekuje się Zespół Dokumentacji Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Lista osób, które przyczyniły się do powstania dokumentacji znajduje się na <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">stronie autorów</ulink>
|
|
| 2007-10-06 |
Tym dokumentem opiekuje się Zespół Dokumentacji Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Lista osób, które przyczyniły się do powstania dokumentacji znajduje się na <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">stronie autorów</ulink>
|
|
| 2007-10-06 |
Tym dokumentem opiekuje się Zespół Dokumentacji Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Lista osób, które przyczyniły się do powstania dokumentacji znajduje się na <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">stronie autorów</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-07-19 |
Ten dokument jest dostępny na licencji Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-07-19 |
Ten dokument jest dostępny na licencji Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-07-19 |
Ten dokument jest dostępny na licencji Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2007-10-06 |
Kopia licencji jest dostępna tutaj: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach</ulink>.
|
|
| 2007-10-06 |
Kopia licencji jest dostępna tutaj: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach</ulink>.
|
|
| 2007-10-06 |
Kopia licencji jest dostępna tutaj: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach</ulink>.
|
|
| 11. |
This section contains advice and help on working with files and folders.
|
|
| 2007-07-19 |
Ten rozdział zawiera porady i pomoc w sprawie pracy z plikami i katalogami.
|
|
| 13. |
Dolphin File Management
|
|
| 2007-10-06 |
Menedżer plików Dolphin
|
|
| 15. |
Office Applications and Documents
|
|
| 2007-07-19 |
Aplikacje biurowe i dokumenty
|
|
| 16. |
Additional Tips to Manage Files
|
|
| 2007-10-06 |
Dalsze wskazówki przy zarządzaniu plikami
|
|
| 17. |
Show hidden files or folders
|
|
| 2007-10-06 |
Pokazywanie ukrytych plików lub katalogów
|
|
| 18. |
In <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application>, use <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice> to toggle hidden files and folders.
|
|
| 2007-10-06 |
W <application>Konquerorze</application> lub <application>Dolphinie</application>, skorzystaj z menu <menuchoice><guimenu>Widok</guimenu><guimenuitem>Pokaż ukryte pliki</guimenuitem></menuchoice>, aby przełączyć widoczność ukrytych plików i katalogów.
|
|
| 2007-10-06 |
W <application>Konquerorze</application> lub <application>Dolphinie</application>, skorzystaj z menu <menuchoice><guimenu>Widok</guimenu><guimenuitem>Pokaż ukryte pliki</guimenuitem></menuchoice>, aby przełączyć widoczność ukrytych plików i katalogów.
|
|
| 2007-10-06 |
W <application>Konquerorze</application> lub <application>Dolphinie</application>, skorzystaj z menu <menuchoice><guimenu>Widok</guimenu><guimenuitem>Pokaż ukryte pliki</guimenuitem></menuchoice>, aby przełączyć widoczność ukrytych plików i katalogów.
|
|
| 19. |
Rename all files in a directory at once
|
|
| 2007-10-06 |
Zmiana nazw wszystkich plików w katalogu naraz
|
|
| 20. |
Using the program <application>Krename</application>, it is possible to rename multiple files according to a naming scheme which you define.
|
|
| 2007-10-06 |
Za pomocą programu <application>Krename</application>, możliwa jest zmiana nazw wielu plików, zgodnie z podanym przez Ciebie wzorcem.
|
|
| 21. |
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 2007-10-07 |
Program <application>Krename</application> może być łatwo zainstalowany za pomocą <application>Zarządcy pakietów Adept</application>. <application>Krename</application> znajduje się w repozytoriach <emphasis>Universe</emphasis>. Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania nowego oprogramowania, przeczytaj stronę pomocy <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Zarządcy pakietów Adept</ulink>
|
|
| 2007-10-07 |
Program <application>Krename</application> może być łatwo zainstalowany za pomocą <application>Zarządcy pakietów Adept</application>. <application>Krename</application> znajduje się w repozytoriach <emphasis>Universe</emphasis>. Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania nowego oprogramowania, przeczytaj stronę pomocy <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Zarządcy pakietów Adept</ulink>
|
|
| 2007-10-07 |
Program <application>Krename</application> może być łatwo zainstalowany za pomocą <application>Zarządcy pakietów Adept</application>. <application>Krename</application> znajduje się w repozytoriach <emphasis>Universe</emphasis>. Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania nowego oprogramowania, przeczytaj stronę pomocy <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Zarządcy pakietów Adept</ulink>
|
|
| 22. |
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-10-07 |
Uruchom <application>Krename</application> z <menuchoice><guimenu>Menu KDE</guimenu><guisubmenu>Narzędzia</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-10-07 |
Uruchom <application>Krename</application> z <menuchoice><guimenu>Menu KDE</guimenu><guisubmenu>Narzędzia</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-10-07 |
Uruchom <application>Krename</application> z <menuchoice><guimenu>Menu KDE</guimenu><guisubmenu>Narzędzia</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 24. |
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
|
|
| 2007-10-07 |
Zazwyczaj większość z archiwów może zostać otwarta poprzez <mousebutton>dwukrotne</mousebutton> kliknięcie na pliku. Jednakże, aby możliwa była obsługa formatu <emphasis>rar</emphasis>, konieczne jest wykonanie poniższych kroków.
|
|
| 25. |
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 2007-10-07 |
Zainstaluj pakiet <application>unrar</application> z repozytoriów <emphasis>Multiverse</emphasis>, za pomocą <application>Zarządcy pakietów Adept</application>. Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania nowego oprogramowania, przeczytaj stronę pomocy <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Zarządcy pakietów Adept</ulink>
|
|
| 2007-10-07 |
Zainstaluj pakiet <application>unrar</application> z repozytoriów <emphasis>Multiverse</emphasis>, za pomocą <application>Zarządcy pakietów Adept</application>. Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania nowego oprogramowania, przeczytaj stronę pomocy <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Zarządcy pakietów Adept</ulink>
|
|
| 2007-10-07 |
Zainstaluj pakiet <application>unrar</application> z repozytoriów <emphasis>Multiverse</emphasis>, za pomocą <application>Zarządcy pakietów Adept</application>. Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania nowego oprogramowania, przeczytaj stronę pomocy <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Zarządcy pakietów Adept</ulink>
|
|
| 26. |
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
|
|
| 2007-10-07 |
Kliknij <mousebutton>dwukrotnie</mousebutton> aby otworzyć plik.
|
|
| 2007-10-07 |
Kliknij <mousebutton>dwukrotnie</mousebutton> aby otworzyć plik.
|
|
| 2007-10-07 |
Kliknij <mousebutton>dwukrotnie</mousebutton> aby otworzyć plik.
|
|
| 27. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-04-16 |
Tomasz Dominikowski (Polish Ubuntu Translators) Krzysztof Lichota (Polish Ubuntu Translators)
Launchpad Contributions:
Maciej Baron https://launchpad.net/~bezet
Maciej Szeptuch https://launchpad.net/~neverous
Michał Kula https://launchpad.net/~alvin-kr
Pawel Dyda https://launchpad.net/~pawel-dyda
Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski
|
|
| 2008-04-16 |
Tomasz Dominikowski (Polish Ubuntu Translators) Krzysztof Lichota (Polish Ubuntu Translators)
Launchpad Contributions:
Maciej Baron https://launchpad.net/~bezet
Maciej Szeptuch https://launchpad.net/~neverous
Michał Kula https://launchpad.net/~alvin-kr
Pawel Dyda https://launchpad.net/~pawel-dyda
Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski
|
|
| 2008-04-16 |
Tomasz Dominikowski (Polish Ubuntu Translators) Krzysztof Lichota (Polish Ubuntu Translators)
Launchpad Contributions:
Maciej Baron https://launchpad.net/~bezet
Maciej Szeptuch https://launchpad.net/~neverous
Michał Kula https://launchpad.net/~alvin-kr
Pawel Dyda https://launchpad.net/~pawel-dyda
Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski
|
|
