Translations by Paulius Venckus
Paulius Venckus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Files, Folders and Documents
|
|
| 2008-06-04 |
Failai, aplankai ir dokumentai
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2008-06-04 |
Šis dokumentas tvarkomas Ubuntu dokumentacijos komanados (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Narių sąrašą žiūrėkite <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">pagalbininkų puslapyje</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2008-06-04 |
Šis dokumentas sukurtas prieinamu pagal Creative Commons ShareAlike 2.5 licenciją (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2008-06-04 |
Galite nevaržomai keisti, plėsti ir tobulinti Ubuntu dokumentacijos pirminį tekstą pagal šios licencijos sąlygas. Visi neoriginalūs darbai turi būti išleisti pagal šią licenciją.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2008-06-04 |
Šis dokumentas platinamas tikintis, kad jis bus naudingas, tačiau BE JOKIOS GARANTIJOS; net be garantijos, nustatytos TINKAMUMUI PREKYBAI ,AR TINKAMUMUI KONKREČIAI PASKIRČIAI KAIP APRAŠYTA PASIŽADĖJIME.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2008-05-13 |
Licencijos kopija prieinama čia: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 8. |
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
| 2008-05-13 |
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-05-13 |
Ubuntu dokumentacijos projektas
|
|
| 11. |
This section contains advice and help on working with files and folders.
|
|
| 2008-06-04 |
Šiame skyriuje rasite informaciją apie darbą su failais ir aplankais.
|
|
| 12. |
Applications to Manage Files
|
|
| 2008-06-04 |
Programos failų tvarkymui
|
|
| 13. |
Dolphin File Management
|
|
| 2008-06-04 |
Dolphin failų tvarkymas
|
|
| 14. |
Konqueror File Management
|
|
| 2008-06-04 |
Konqueror failų tvarkymas
|
|
| 16. |
Additional Tips to Manage Files
|
|
| 2008-06-04 |
Papildomi patarimai , kaip tvarkyti failus
|
|
| 2008-05-13 |
Papildomi patarimai , kaip valdyti failus
|
|
| 17. |
Show hidden files or folders
|
|
| 2008-06-04 |
Rodyti paslėptus failus ar aplankus
|
|
| 18. |
In <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application>, use <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice> to toggle hidden files and folders.
|
|
| 2008-06-04 |
<application>Konqueror</application> arba <application>Dolphin</application> programose, naudokite <menuchoice><guimenu>Rodyti</guimenu><guimenuitem> Rodyti paslėptus failus</guimenuitem></menuchoice> paslėptų failų ir katalogų rodymui.
|
|
| 19. |
Rename all files in a directory at once
|
|
| 2008-06-04 |
Pervardinti visus failus aplanke vienu kartu
|
|
| 20. |
Using the program <application>Krename</application>, it is possible to rename multiple files according to a naming scheme which you define.
|
|
| 2008-06-04 |
Naudojant programą <application>Krename</application>, įmanoma
pervadinti daug failų atsižvelgiant į įvardinimo schemą, kurią
jūs apibrėžėte.
|
|
| 21. |
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 2008-06-04 |
<application>Krename</application> gali būti lengvai įdiegtas su <application>Adept Package Manager</application>.
<application>Krename</application> patalpintas į <emphasis>Universe</emphasis> saugyklas. Kreipkitės į
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 22. |
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-06-04 |
Paleikite <application>Krename</application> pasirinkdami <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Priemonės</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 23. |
Opening RAR files
|
|
| 2008-06-04 |
RAR failų atvėrimas
|
|
| 24. |
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
|
|
| 2008-06-04 |
Paprastai , dauguma archyvų failų yra atveriami tiesiog <mousebutton>du</mousebutton> kartus spustelėjus failą. Tačiau, tam kad apdoroti <emphasis>rar</emphasis> failus, vykdykite sekančius žingsnius.
|
|
| 2008-05-13 |
Dažniausiai , dauguma archyvo failų yra atidaromi tiesiog paspaudus <mousebutton>du</mousebutton> kartus ant failo. Tačiau, tam kad apdoroti <emphasis>rar</emphasis> failus, sekite sekančiais žingsniais.
|
|
| 25. |
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 2008-06-04 |
Įdiekite <application>unrar</application> paketą iš <emphasis>Multiverse</emphasis> saugyklų naudojant
<application>Adept Package Manager</application>. Priklauso <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package
Manager</ulink>
|
|
| 26. |
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
|
|
| 2008-06-04 |
<mousebutton>Dvigubas</mousebutton> paspaudimas failo atvėrimui.
|
|
| 27. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-04-17 |
Launchpad Contributions:
Andrius https://launchpad.net/~anjey-mail
Andrius Kokiančiks https://launchpad.net/~napalm
Paulius Venckus https://launchpad.net/~pauliusvenckus
|
|
