Translations by Carles
Carles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Applications to Manage Files
|
|
| 2009-07-17 |
Aplicacions per gestionar fitxers
|
|
| 17. |
Show hidden files or folders
|
|
| 2009-07-17 |
Mostra els fitxers i les carpetes ocultes
|
|
| 18. |
In <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application>, use <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice> to toggle hidden files and folders.
|
|
| 2009-07-17 |
En <application>Konqueror</application> o <application>Dolphin</application>, aneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Mostrar fitxers ocults</guimenuitem></menuchoice> per veure els fitxers i les carpetes ocultes.
|
|
| 19. |
Rename all files in a directory at once
|
|
| 2009-07-17 |
Reanomena ara tots els fitxers del directori
|
|
| 20. |
Using the program <application>Krename</application>, it is possible to rename multiple files according to a naming scheme which you define.
|
|
| 2009-07-17 |
Utilitzant el programa <application>Krename</application>, es possible reanomenar múltiples fitxers d'acord amb un esquema definit.
|
|
| 21. |
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 2009-07-17 |
<application>Krename</application> pot ser fàcilment instal·lat amb <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> està localitzat als repositoris <emphasis>Universe</emphasis>. Mireu <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Gestor de paquets Adept</ulink>
|
|
| 22. |
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-07-17 |
Llanceu <application>Krename</application> anant a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilitats</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 23. |
Opening RAR files
|
|
| 2009-07-17 |
Obrint fitxers RAR
|
|
| 24. |
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
|
|
| 2009-07-17 |
Normalment, molts fitxers poden ser oberts fàcilment prement <mousebutton>doble</mousebutton> sobre el fitxer. Nogensmenys , per manipular fitxers <emphasis>rar</emphasis>, seguiu aquests passos.
|
|
| 25. |
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 2009-07-17 |
Instal·leu el paquet <application>unrar</application> des dels repositoris <emphasis>Multiverse</emphasis> utilitzant el <application>Gestor de paquets Adept</application>. Mireu <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Gestor de paquets Adept</ulink>
|
|
| 26. |
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
|
|
| 2009-07-17 |
Premeu <mousebutton>doble</mousebutton> per obrir el fitxer.
|
|
