|
|
13.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
KDE的优点在于，用户几乎可以定制桌面环境的每一个方面。壁纸，主题，小窗口部件，配色方案，启动画面还有其他都可以定制，并且自定义的选项异常丰富。
|
|
Translated by
medal
|
|
Reviewed by
DBLobster
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
为您的KDE桌面寻找已定制好的配置文件最好的地方在<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink>。KDE里的有些应用甚至允许您直接连接到KDE-look并且下载新的配置文件或者图片。
|
|
Translated by
medal
|
|
Reviewed by
DBLobster
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual.
|
|
|
|
|
更多可供您使用的配置信息请参考<ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink>中的KDE用户手册。
|
|
Translated by
medal
|
|
Reviewed by
DBLobster
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
桌面小技巧
|
|
Translated by
medal
|
|
Reviewed by
DBLobster
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
17.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
本节将会详细介绍一些使用和定制桌面的小技巧。
|
|
Translated and reviewed by
Water Liu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
KDE启动时自动运行程序
|
|
Translated and reviewed by
DBLobster
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
KDE启动后，<emphasis>会话管理</emphasis>功能是最简单得设置自动运行程序的方法。可以使KDE在每次登录时都完全按照配置方案启动。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
|
从顶端的高级标签中，在<emphasis>高级用户设置</emphasis>段，在右边依次选择<menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>系统设置</guisubmenu><guimenuitem>会话管理器</guimenuitem></menuchoice>。确认<guibutton>还原手动保存的会话</guibutton>选择框已开启。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Launch all the applications you want running <emphasis>everytime you log in</emphasis>. Once you have everything set to your satisfaction, click choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Save Session</guisubmenu></menuchoice>. Every time you start KDE, you will return to this configuration.
|
|
|
|
|
确定您<emphasis>每次登录</emphasis>都想运行的程序，设计好后，单击<menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>保存会话</guisubmenu></menuchoice>。完成后，每次启动KDE，您都会得到相同的配置。
|
|
Translated and reviewed by
Water Liu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:89(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Another method to do this is to copy the desktop entry of the application you want to autostart from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
|
|
|
|
|
另外的一种方法是将你想要自动启动的应用程序的桌面连接从<filename>/usr/share/applications</filename> 复制到 <filename>~/.kde/Autostart</filename>目录。
|
|
Translated and reviewed by
DBLobster
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:88(para)
|
