Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2231 of 86 results
22.
Another method to do this is to copy the desktop entry of the application you want to autostart from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
Bunu yapmanın diğer bir yöntemi, otomatik olarak başlamasını istediğiniz uygulamanın masaüstü girdisini <filename>/usr/share/applications</filename> klasöründen, <filename>~/.kde/Autostart</filename> klasörüne kopyalamaktır.
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:88(para)
23.
Login automatically to KDE when the computer starts
Bilgisayar başladığında otomatik olarak KDE'ye giriş yap
Translated and reviewed by Mert Dirik
Shared:
Bilgisayar başladığında otomatik olarak KDE'ye giriş yapmak
Suggested by Efe Çiftci
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:98(title)
24.
It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information.
Bilgisayar açıldığında kullanıcının otomatik olarak oturum açması mümkündür. Bu, güvenli olmadığı ve diğer kullanıcıların sizin bilgilerinize erişmesine izin verdiği için çoğu bilgisayar için önerilmez.
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:100(para)
25.
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Under the <guilabel>Advanced</guilabel> tab select the <guilabel>Login Manager</guilabel>.
<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Sistem Ayarları</guimenuitem></menuchoice> menüü ile <application>Sistem Ayarları</application>'na gidin. <guilabel>Gelişmiş</guilabel> sayfası altında <guilabel>Giriş Yöneticisi</guilabel>'ni seçin.
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
26.
Click on the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> and enter your user password to gain administrator privileges.
Yönetici ayrıcalıklarını almak için <guibutton>Yönetici Kipi...</guibutton>'ne tıklayın ve kullanıcı parolanızı girin.
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para)
27.
Select the <guibutton>Convenience</guibutton> tab. Check the <guilabel>Enable Autologin</guilabel> and select the user to autologin from the drop down menu and select an appropriate time delay.
<guibutton>Konfor</guibutton> sayfasını seçin. <guilabel>Otomatik Oturum Açmayı Etkinleştir</guilabel> kutusunu işaretleyin, açılır listeden otomatik olarak oturum açılacak kullanıcıyı seçin ve uygun bir gecikme zamanı seçin.
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:123(para)
28.
Restart KDE without rebooting the computer
Bilgisayarı yeniden başlatmdan KDE'yi yeniden başlat.
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
Shared:
Bilgisayarı yeniden başlatmadan KDE'yi yeniden başlatmak
Suggested by Efe Çiftci
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:133(title)
29.
Save and close all open applications.
Tüm açık uygulamaları kaydet ve kapat.
Translated and reviewed by Süleyman Özarslan
Shared:
Tüm açık uygulamaları kaydedin ve kapatın.
Suggested by Efe Çiftci
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:166(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:182(para)
30.
Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> to restart KDE or X-Windows.
KDE'yi ya da X-Windows'u yeniden başlatmak için <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>'e basın.
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:154(para)
31.
If <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> is disabled, open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>. At the command prompt type the following and press the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, type in your user password followed by the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo /etc/init.d/kdm restart
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eğer <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> etkin değilse, <menuchoice><guimenu>KMenü</guimenu><guisubmenu>Sistem</guisubmenu><guimenuitem>Uçbirim - Terminal Programı</guimenuitem></menuchoice> yolunu takip edin. Komut satırına aşağıdaki satırı yazın ve <keycap>Enter</keycap> tuşuna basın (eğer şifre sorulursa, kullanıcı şifrenizi girin): <screen>
sudo /etc/init.d/kdm restart
</screen>
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:160(para)
2231 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Hasan USLU Akdağmadeni, Mert Dirik, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan.