Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7180 of 86 results
71.
For <emphasis role="bold">Ghostscript fonts</emphasis>, install the <application>gsfonts-x11</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
<emphasis role="bold">Ghostscript yazıtipleri</emphasis> için, <application>gsfonts-x11</application> paketini kurun (Ek uygulamalar kurmayla ilgili yardım almak için lütfen <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Uygulama Ekleme</ulink> belgesine göz atın).
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:440(para)
72.
If you prefer to download individual fonts by hand, you can install them easily by opening <application>Konqueror</application> and typing <userinput>fonts:/</userinput> into the location bar. Then you can install the font, either system-wide or for personal use by dragging and dropping into the respective folders.
Bireysel yazı tiplerini el ile indirmeyi tercih ederseniz, <application>Konqueror</application> uygulamasını açarak ve konum çubuğunu <userinput>fonts:/</userinput> yazarak onları kolayca kurabilirsiniz. Daha sonra yazı tiplerini şahsi dizinlere sürükleyip bırakarak onları ister kişisel isterseniz sistem genelinde kullanım için yükleyebilirsiniz.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
Bireysel yazı tiplerini el ile indirmeyi tercih ederseniz, <application>Konqueror</application> uygulamasını açarak ve konum çubuğunu <userinput>fonts:/</userinput> yazarak onları kolayca kurabilirsiniz. Daha sonra yazı tiplerini şahsi dizinlere sürükleyip bırakarak onları ister kişisel isterseniz sistem genelinde kullanım için yükleyebilirsiniz.
Suggested by Serhat Demirkol
Shared:
Bireysel yazı tiplerini el ile indirmeyi tercih ederseniz, <application>Konqueror</application> uygulamasını açarak ve konum çubuğuna <userinput>fonts:/</userinput> yazarak onları kolayca kurabilirsiniz. Daha sonra yazı tiplerini şahsi dizinlere sürükleyip bırakarak onları ister kişisel isterseniz sistem genelinde kullanım için yükleyebilirsiniz.
Suggested by Efe Çiftci
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:449(para)
73.
Install Compiz Fusion
Compiz Fusion Kur
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:493(title)
74.
Compiz Fusion is a project that uses 3D graphics acceleration to bring new graphical effects and features to your desktop. The project resulted from the mergence of Compiz and Beryl (a previous project based on Compiz). This section describes how to install Compiz Fusion on Kubuntu 8.04.
Compiz Fusion, bilgisyarınıza yeni grafik efektleri ve özellikler getirmek için 3B grafik hızlandırıcısı kullanan bir projedir. Bu proje, Compiz ve Beryl (Compiz'e dayanan bir önceki proje) projelerinin birleşmesi sonucu oluştu. Bu bölüm Compiz Fusion'u Kubuntu 8.04'e nasıl kuracağınızı açıklar.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:495(para)
75.
Before installing Compiz Fusion, you may need to check whether you have the correct drivers installed for your graphics card. Please refer to <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/NVidia"/>, <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/ATI"/> and <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/Intel"/> for information about nVidia, ATI and Intel graphics card drivers respectively.
Compiz Fusion uygulamasını kurmadan önce, grafik kartınız için doğru sürücülerin kurulu olup olmadığını kontrol etmeni gerekebilir. nVidia, ATI ve Intel grafik kart sürücüleri hakkında sırasıyla bilgi almak için <ulink type="nVidia" url="http://www.compiz.org/NVidia"/>, <ulink type="ATI" url="http://www.compiz.org/ATI"/> and <ulink type="Intel" url="http://www.compiz.org/Intel"/> adreslerine göz atın.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:503(para)
76.
Go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice> (when prompted for a password at the <guilabel>Run as root - KDE su</guilabel> dialog, type in your password and press the <guibutton>OK</guibutton> button).
<menuchoice><guimenu>KMenü</guimenu><guisubmenu>Sistem</guisubmenu><guimenuitem>Adept Yöneticisi - Paketleri Yönet</guimenuitem></menuchoice> yolunu takip edin (<guilabel>Kök olarak çalıştır - KDE su</guilabel> diyalog penceresinde şifre istendiğinde, kullanıcı şifrenizi girin ve <guibutton>Tamam</guibutton> tuşuna basın).
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:515(para)
77.
Install the following packages: <literallayout>
compiz-kde
compiz-fusion-plugins-main
compiz-fusion-plugins-extra
compiz-config-settings-manager
</literallayout>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aşağıdaki paketleri kur: <literallayout>
compiz-kde
compiz-fusion-plugins-main
compiz-fusion-plugins-extra
compiz-config-settings-manager
</literallayout>
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:523(para)
78.
After the installation finishes, you can run Compiz Fusion by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing the following at the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button: <screen>
compiz --replace
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kurulum tamamlandıktan sonra, <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> tuşlarına basıp aşağıdakileri <guilabel>Komut Çalıştır</guilabel> diyalog penceresine girdikten sonra <guibutton>Tamam</guibutton> tuşuna basarak çalıştırabilirsiniz: <screen>
compiz --replace
</screen>
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:535(para)
79.
The following procedure describes how to configure Compiz Fusion to run at start-up.
Aşağıdaki yöntem Compiz Fusion uygulamasını başlangıçta nasıl çalıştıracağınızı açıklar.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:547(para)
80.
Go to <filename>~/.kde/Autostart</filename> using <application>Konqueror</application>.
<application>Konqueror</application> kullanarak, <filename>~/.kde/Autostart</filename> konumuna gidin.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:554(para)
7180 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Hasan USLU Akdağmadeni, Mert Dirik, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan.