|
|
36.
|
|
|
Section [tab]"ServerFlags"
[tab]Option [tab]"DontZap" [tab]"yes"
EndSection
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:208(programlisting)
|
|
|
37.
|
|
|
Add the following lines to the end of the file: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Adăugaţi următoarele linii la sfârşitul fişierului: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:206(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Save the edited file and close out of <application>KWrite</application>.
|
|
|
|
|
Salvaţi fişierul editat şi ieşiţi din <application>KWrite</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:217(para)
|
|
|
39.
|
|
|
The change will take effect the next time you log in to KDE. If you want the change to take effect immediately, restart KDE manually. (See <xref linkend="restartwithoutreboot"/>.)
|
|
|
|
|
Schimbarea va avea loc următoarea dată când veţi intra în KDE. Dacă vreţi ca aceasta să se întâmple acum, reporniţi KDE manual. (Vezi <xref linkend="restartwithoutreboot"/>.)
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:223(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Start a Program Manually
|
|
|
|
|
Pornirea manuală a unui program
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:201(title)
|
|
|
41.
|
|
|
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog.
|
|
|
|
|
Uneori, poate fi utilă pornirea manuală a unui program, de exemplu, atunci când acesta nu se află în meniu. Aceasta este uşor de realizat din fereastra <guilabel>Run Command</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:234(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Open the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
|
|
|
|
|
Deschideți fereastra <guilabel>Run Command</guilabel> apăsând <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:242(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Enter the name of the program you wish to run, and press the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Introduceţi numele programului pe care vreţi să-l porniţi, şi apoi apăsaţi butonul <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:249(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Automatically turn on NumLock when KDE starts
|
|
|
|
|
Activarea automată a NumLock la pornirea KDE
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:226(title)
|
|
|
45.
|
|
|
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. In the <application>System Settings</application> window select the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> option.
|
|
|
|
|
Deschideţi <application>Setările Sistemului</application> intrând în <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Setările Sistemului</guimenuitem></menuchoice>. În fereastra <application>Setările Sistemului</application>, selectați opţiunea <guilabel>Tastatură & Maus</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:262(para)
|
