|
|
11.
|
|
|
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
|
|
|
Esta secção contem informação sobre como configurar o seu ambiente de trabalho, disposição, e temas.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Introdução à Personalização do Ambiente de Trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
O mais interessante do KDE é a possibilidade de personalizar praticamente todos os pormenores do ambiente de trabalho. Fundos do ecrã, temas, esquemas de cores, ecrãs splash, ícones e mais, as possibilidades de personalização são intermináveis.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> é o sítio numero um para encontrar personalizações adicionais para o seu ambiente de trabalho KDE. Alguns programas do KDE possibilitam estabelecer ligação directa a este sítio para obter personalizações adicionais.
|
|
Translated by
Paulino Ascenção
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual.
|
|
|
|
|
Para informação mais detalhada sobre algumas opções de personalização disponíveis, confira a secção <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> do manual do utilizador do KDE.
|
|
Translated by
Paulino Ascenção
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Dicas do Ambiente de Trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
17.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Esta secção detalha algumas dicas para utilização e personalização do ambiente de trabalho.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Executar programas automaticamente quando o KDE inicia
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
A maneira mais simples de correr programas automaticamente quando o KDE inicia é usar o recurso <emphasis>Gestor de Sessões</emphasis> do KDE. Pode configurar o KDE da maneira exacta que gostaria de iniciar todas as vezes que iniciar uma sessão.
|
|
Translated and reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
|
Escolha <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Definições de sistema</guisubmenu><guimenuitem> Gestor de sessões</guimenuitem></menuchoice> no separador avançado e depois na secção <emphasis>Definições avançadas do utilizador</emphasis>. clique no botão <guibutton>Gestor de sessões</guibutton> à direita. Verifique que a caixa<guibutton>Restaurar sessão guardada manualmente </guibutton> está marcada.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
