Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “config-desktop”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
81 → 86 of 86 results First • • Next • Last
81.
Right click the content area and choose <menuchoice><guimenu>Create New</guimenu><guimenuitem>Link to Application</guimenuitem></menuchoice>. This opens a properties tabbed window.
Clique com botão direito do rato na área de conteudo e escolha <menuchoice><guimenu>Criar um Novo</guimenu><guimenuitem>Atalho para Aplicação</guimenuitem></menuchoice>. Isto abre uma janela de propriedades com separadores.
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:561(para)
82.
In the <guilabel>General</guilabel> tab, provide a descriptive name for the program e.g. Compiz-Fusion.
Na tab <guilabel>Geral</guilabel> forneça um nome descritivo do programa, por exemplo Compiz-Fusion.
Translated and reviewed by Joel Calado
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:569(para)
83.
Click the <guilabel>Application</guilabel> tab and type the following at the <guilabel>Command</guilabel> text box followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button to finish and close the tabbed window: <screen>
compiz --replace
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Clique no separador <guilabel>Aplicação</guilabel> e digite na caixa de texto <guilabel>Comando</guilabel> e pressione o botão <guibutton>OK</guibutton> para terminar e fechar a janela: <screen>
compiz --replace
</screen>
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:576(para)
84.
From now on, when you start <application>KDE</application>, Compiz Fusion should start up automatically.
De agora em diante, quando iniciar o <application>KDE</application>, o Compiz Fusion deve iniciar automaticamente.
Translated and reviewed by Joel Calado
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:585(para)
85.
To configure Compiz Fusion, go to <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Para configurar o Compiz Fusion, vá até <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Definições</guisubmenu><guimenuitem>Gestor de Definições CompizConfig </guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Joel Calado
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:593(para)
86.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
In upstream:
Equipa de Tradutores Ubuntu-PT

Launchpad Contributions:
Francisco Coelho https://launchpad.net/~francisco-coel
Joel Calado https://launchpad.net/~joelcalado
Kiev https://launchpad.net/~luiskiev
Marco Paulo Martins Sousa https://launchpad.net/~marcomsousa
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Marco da Silva https://launchpad.net/~marcodasilva
Mykas0 https://launchpad.net/~mykas0
Paulino Ascenção https://launchpad.net/~paulino.a
Ricardo Almeida https://launchpad.net/~regs-ralmeida
VCarvalho https://launchpad.net/~v-carvalho
Ves https://launchpad.net/~a25860
Suggested by Marco Paulo Martins Sousa
Shared:
Equipa de Tradutores Ubuntu-PT

Launchpad Contributions:
Francisco Coelho https://launchpad.net/~francisco-coel
Joel Calado https://launchpad.net/~joelcalado
Kiev https://launchpad.net/~luiskiev
Marco Paulo Martins Sousa https://launchpad.net/~marcomsousa
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Marco da Silva https://launchpad.net/~marcodasilva
Mykas0 https://launchpad.net/~mykas0
Paulino Ascenção https://launchpad.net/~paulino.a
Ricardo Almeida https://launchpad.net/~regs-ralmeida
VCarvalho https://launchpad.net/~v-carvalho
Ves https://launchpad.net/~a25860

Launchpad Contributions:
Dark_Webster https://launchpad.net/~pedro-flores-16
Francisco Coelho https://launchpad.net/~francisco-coel
Joel Calado https://launchpad.net/~joelcalado
Kiev https://launchpad.net/~luiskiev
Marco Paulo Martins Sousa https://launchpad.net/~marcomsousa
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Marco da Silva https://launchpad.net/~igama
Mykas0 https://launchpad.net/~mykas0
Paulino https://launchpad.net/~paulino.a
Ricardo Almeida https://launchpad.net/~regs-ralmeida
VCarvalho https://launchpad.net/~v-carvalho
Ves https://launchpad.net/~a25860
Suggested by Pedro Flores
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
81 → 86 of 86 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eraldo Pedro Ivanaskas Junior, Francisco Coelho, Joel Calado, Kiev, LPT, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Paulino Ascenção, Pedro Flores, Ricardo Almeida, Tony Manco, VCarvalho, Ves, draeklae, xx.