|
|
71.
|
|
|
For <emphasis role="bold">Ghostscript fonts</emphasis>, install the <application>gsfonts-x11</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
|
|
|
|
|
Para as <emphasis role="bold">fontes Ghostscript</emphasis>, instale o pacote <application>gsfonts-x11</application> (por favor consulte em <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adicionar Aplicações</ulink> a documentação de apoio sobre instalação de aplicações adicionais).
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:440(para)
|
|
|
72.
|
|
|
If you prefer to download individual fonts by hand, you can install them easily by opening <application>Konqueror</application> and typing <userinput>fonts:/</userinput> into the location bar. Then you can install the font, either system-wide or for personal use by dragging and dropping into the respective folders.
|
|
|
|
|
Se preferir descarregar as fontes individuais manualmente, pode instalá-las facilmente abrindo <application>Konqueror</application> e escrevendo <userinput>fonts:/</userinput> na barra de localização. Depois pode instalar a fonte, a nível do sistema ou para uso pessoal arrastando para as pastas respectivas.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:449(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Install Compiz Fusion
|
|
|
|
|
Instalar o Compiz Fusion
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:493(title)
|
|
|
74.
|
|
|
Compiz Fusion is a project that uses 3D graphics acceleration to bring new graphical effects and features to your desktop. The project resulted from the mergence of Compiz and Beryl (a previous project based on Compiz). This section describes how to install Compiz Fusion on Kubuntu 8.04.
|
|
|
|
|
O Compiz Fusion é um projecto que utiliza a aceleração de gráficos 3D para trazer novos efeitos visuais e recursos para o seu ambiente de trabalho. O projecto resultou da união entre Compiz e Beryl (um projecto anterior baseado em Compiz). Esta secção descreve como instalar o Compiz Fusion no Kubuntu 8.04.
|
|
Translated by
Tony Manco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:495(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Before installing Compiz Fusion, you may need to check whether you have the correct drivers installed for your graphics card. Please refer to <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/NVidia"/>, <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/ATI"/> and <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/Intel"/> for information about nVidia, ATI and Intel graphics card drivers respectively.
|
|
|
|
|
Antes de instalar o Compiz Fusion, deve verificar se tem instaladas as drivers correctas para a sua placa gráfica. Por vafor consulte <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/NVidia"/>, <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/ATI"/> e <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/Intel"/> para informações sobre as placas gráficas, respectivamente, da nVidia, da ATI e da Intel.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:503(para)
|
|
|
76.
|
|
|
Go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice> (when prompted for a password at the <guilabel>Run as root - KDE su</guilabel> dialog, type in your password and press the <guibutton>OK</guibutton> button).
|
|
|
|
|
Vá a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gestor do Adept - Gestão de Pacotes</guimenuitem></menuchoice> (quando lhe for pedida uma palavra-passe na janela <guilabel>KDE su</guilabel>, digite a sua palavra-passe e pressione o botão <guibutton>OK</guibutton>).
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:515(para)
|
|
|
77.
|
|
|
Install the following packages: <literallayout> 
compiz-kde
compiz-fusion-plugins-main
compiz-fusion-plugins-extra
compiz-config-settings-manager
</literallayout> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instalar os seguintes pacotes: <literallayout>
compiz-kde
compiz-fusion-plugins-main
compiz-fusion-plugins-extra
compiz-config-settings-manager
</literallayout> |
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:523(para)
|
|
|
78.
|
|
|
After the installation finishes, you can run Compiz Fusion by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing the following at the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button: <screen>
compiz --replace
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Depois da instalação acabar, pode executar o Compiz Fusion pressionando <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> e introduzindo o seguinte na janela <guilabel>Executar comando</guilabel> seguido de um clique no botão <guibutton>OK</guibutton>: <screen>
compiz --replace
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:535(para)
|
|
|
79.
|
|
|
The following procedure describes how to configure Compiz Fusion to run at start-up.
|
|
|
|
|
O seguinte procedimento descreve como configurar o Compiz Fusion para ser executado no arranque.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:547(para)
|
|
|
80.
|
|
|
Go to <filename>~/.kde/Autostart</filename> using <application>Konqueror</application>.
|
|
|
|
|
Vá até <filename>~/.kde/Autostart</filename> usando o <application>Konqueror</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:554(para)
|
