Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 86 results
21.
Launch all the applications you want running <emphasis>everytime you log in</emphasis>. Once you have everything set to your satisfaction, click choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Save Session</guisubmenu></menuchoice>. Every time you start KDE, you will return to this configuration.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:89(para)
22.
Another method to do this is to copy the desktop entry of the application you want to autostart from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
Un autre metòde per far aquò es de copiar lo fichièr xxx.desktop de l'aplicacion d'aviar automaticament dempuèi <filename>/usr/share/applications</filename> cap al repertòri <filename>~/.kde/Autostart</filename>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:88(para)
23.
Login automatically to KDE when the computer starts
Se connectar automaticament sus KDE a l'amodament de l'ordenador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:98(title)
24.
It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information.
Es possible de connectar un utilizaire automaticament quand l'ordenador s'amoda. Es pas recomandat per la màger part dels ordenadors, perque es pas securizat e aquò pòt permetre a d'autres utilizaires d'accedir a vòstras donadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:100(para)
25.
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Under the <guilabel>Advanced</guilabel> tab select the <guilabel>Login Manager</guilabel>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
26.
Click on the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> and enter your user password to gain administrator privileges.
Clicatz <guibutton>Mòde administrator...</guibutton> e entratz vòstre senhal per obténer los privilègis superutilizaire.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para)
27.
Select the <guibutton>Convenience</guibutton> tab. Check the <guilabel>Enable Autologin</guilabel> and select the user to autologin from the drop down menu and select an appropriate time delay.
Seleccionatz l'onglet <guibutton>Comoditats</guibutton>. Marcatz <guilabel>Activar la connexion automatica</guilabel> e seleccionatz l'utilizaire de connectar automaticament dempuèi lo menut desenrotlant, puèi causissètz un relambi apropriat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:123(para)
28.
Restart KDE without rebooting the computer
Reaviar KDE sens tornar amodar l'ordenador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:133(title)
29.
Save and close all open applications.
Enregistrar e barrar totas las aplicacions dubèrtas.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Enregistratz e barratz totas las aplicacions en cors.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:166(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:182(para)
30.
Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> to restart KDE or X-Windows.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:154(para)
2130 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).