|
11.
|
|
|
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
|
|
Aquesta seccion conten d'informacions sul biais de configurar l'aspècte de vòstre burèu e los tèmas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
Introduccion a la personalizacion de vòstre burèu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
13.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
Çò remidable amb KDE es que podètz personalizar a pauc prèp totes los aspèctes de vòstre environament de burèu. Imatges de fons, tèmas, decoracions de fenèstra, colors, ecrans d'aviada etc., las opcions de personalizacion son infinidas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
14.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> es l'endrech principal ont trobar de paramètres personalizats per vòstre burèu KDE. D'unas aplicacions KDE vos permeton quitament de vos connectar dirèctament al site kde-look e de telecargar un imatge o configuracion novèl.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
15.
|
|
|
For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
16.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
Astúcias pel burèu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
17.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
Aquesta seccion provesís qualques astúcias sus l'utilizacion e la personalizacion del burèu.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
18.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
Aviar de programas automaticament a l'aviada de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
19.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
La biais mai simple per aviar de programas automaticament a l'aviada de KDE es d'utilizar lo <emphasis>Gestionari de sesilha</emphasis> de KDE. Podètz configurar exactament coma o desiratz lo biais que KDE s'avia a cada còp que dobrissètz una sesilha.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
|
20.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|