Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
18 of 8 results
The change will take effect the next time you log in to KDE. If you want the change to take effect immediately, restart KDE manually. (See <xref linkend="restartwithoutreboot"/>.)
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:223(para)
Edit K-Menu
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:344(title)
Open <application>KDE Menu Editor</application> by <mousebutton>right</mousebutton> clicking on <application>KMenu</application> and choosing <guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem>. If you have locked your <application>Kicker</application>, you can also open <application>KDE Menu Editor</application> by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>kmenuedit</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:355(para)
Install the <application>superkaramba</application> package. For more information on installing extra applications, please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:408(para)
Once installed, open <application>SuperKaramba</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>SuperKaramba</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:416(para)
To download extra applets for <application>SuperKaramba</application> you can either select the <guibutton>New Stuff...</guibutton> button in the main window or you can go to <ulink url=""></ulink> and select the <emphasis>Karamba</emphasis> link.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:423(para)
Compiz Fusion is a project that uses 3D graphics acceleration to bring new graphical effects and features to your desktop. The project resulted from the mergence of Compiz and Beryl (a previous project based on Compiz). This section describes how to install Compiz Fusion on Kubuntu 8.04.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:495(para)
To configure Compiz Fusion, go to <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:593(para)
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Makoto Kato, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, UBSGW, Y.N., Yuji Kaneko, katsumi, s_takagi14.