|
|
16.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Suggerimenti per il Desktop
|
|
Translated by
Alessandro Tanasi
|
|
Reviewed by
Claudio Di Vita
|
| In upstream: |
|
Suggerimenti per il desktop
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
17.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Questa sezione elenca alcuni suggerimenti per usare e personalizzare il desktop.
|
|
Translated by
Markon
|
|
Reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Far eseguire programmi automaticamente all'avvio di KDE
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
La maniera più veloce per far eseguire programmi automaticamente all'avvio di KDE è usare la funzionalità di KDE <emphasis>Gestione della sessione</emphasis>. È possibile impostare KDE esattamente nel modo voluto per avviarsi ogni volta che si iniziano le attività.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
|
Scegliere <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Impostazioni di sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gestore di sessione</guimenuitem></menuchoice> nella scheda Avanzate e quindi nella sezione <emphasis>Impostazioni utente avanzate</emphasis>. Premere il pulsante <guibutton>Gestione della sessione</guibutton> a destra. Assicurarsi che la casella <guibutton>Ripristina una sessione salvata manualmente</guibutton> sia attivata.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Launch all the applications you want running <emphasis>everytime you log in</emphasis>. Once you have everything set to your satisfaction, click choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Save Session</guisubmenu></menuchoice>. Every time you start KDE, you will return to this configuration.
|
|
|
|
|
Lanciare tutte le applicazioni che si vuol far girare <emphasis>ad ogni accesso all'ambiente</emphasis>. Una volta impostato tutto a piacere, selezionare <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Salva sessione</guisubmenu></menuchoice>. Ogni volta che si avvia KDE, si ritornerà a questa configurazione.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:89(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Another method to do this is to copy the desktop entry of the application you want to autostart from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
|
|
|
|
|
Un altro metodo per fare questo è copiare la voce dell'applicazione che si vuole far partire automaticamente da <filename>/usr/share/applications</filename> alla cartella <filename>~/.kde/Autostart</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:88(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Login automatically to KDE when the computer starts
|
|
|
|
|
Entrare automaticamente in KDE all'avvio del computer
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:98(title)
|
|
|
24.
|
|
|
It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information.
|
|
|
|
|
Un utente può entrare automaticamente in KDE quando il computer è in fase di boot. Questo non è raccomandato per la maggior parte dei computer, dato che non è sicuro e può permettere ad altri utenti di accedere alle informazioni personali.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Under the <guilabel>Advanced</guilabel> tab select the <guilabel>Login Manager</guilabel>.
|
|
|
|
|
Andare in <application>Impostazioni di sistema</application> da <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Impostazioni di sistema</guimenuitem></menuchoice>. Nella scheda <guilabel>Avanzate</guilabel> selezionare <guilabel>Gestione degli accessi</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
|
