|
|
12.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Introduzione alla personalizzazione del Desktop
|
|
Translated by
Alessandro Tanasi
|
|
Reviewed by
Claudio Di Vita
|
| In upstream: |
|
Introduzione alla personalizzazione del desktop
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Una caratteristica importante di KDE è la possibilità di personalizzare praticamente ogni aspetto dell'ambiente desktop. Sfondi, temi, widget, combinazioni di colori, splash screen e altro: le opzioni per la personalizzazione sono illimitate.
|
|
Translated by
Luca Waldner
|
|
Reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> è il primo sito di riferimento dove trovare impostazioni personalizzate per il proprio desktop KDE. Alcune delle applicazioni in KDE permettono di collegarsi direttamente a KDE-Look per scaricare nuove configurazioni o immagini.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual.
|
|
|
|
|
Per informazioni più dettagliate sulle opzioni disponibili per la personalizzazione, si consulti la sezione del Manuale utenti KDE <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Personalizzazione ed aspetto</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Suggerimenti per il Desktop
|
|
Translated by
Alessandro Tanasi
|
|
Reviewed by
Claudio Di Vita
|
| In upstream: |
|
Suggerimenti per il desktop
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
17.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Questa sezione elenca alcuni suggerimenti per usare e personalizzare il desktop.
|
|
Translated by
Markon
|
|
Reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Far eseguire programmi automaticamente all'avvio di KDE
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
La maniera più veloce per far eseguire programmi automaticamente all'avvio di KDE è usare la funzionalità di KDE <emphasis>Gestione della sessione</emphasis>. È possibile impostare KDE esattamente nel modo voluto per avviarsi ogni volta che si iniziano le attività.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
|
Scegliere <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Impostazioni di sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gestore di sessione</guimenuitem></menuchoice> nella scheda Avanzate e quindi nella sezione <emphasis>Impostazioni utente avanzate</emphasis>. Premere il pulsante <guibutton>Gestione della sessione</guibutton> a destra. Assicurarsi che la casella <guibutton>Ripristina una sessione salvata manualmente</guibutton> sia attivata.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Launch all the applications you want running <emphasis>everytime you log in</emphasis>. Once you have everything set to your satisfaction, click choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Save Session</guisubmenu></menuchoice>. Every time you start KDE, you will return to this configuration.
|
|
|
|
|
Lanciare tutte le applicazioni che si vuol far girare <emphasis>ad ogni accesso all'ambiente</emphasis>. Una volta impostato tutto a piacere, selezionare <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Salva sessione</guisubmenu></menuchoice>. Ogni volta che si avvia KDE, si ritornerà a questa configurazione.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:89(para)
|
