Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “config-desktop”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
81 → 86 of 86 results First • • Next • Last
81.
Right click the content area and choose <menuchoice><guimenu>Create New</guimenu><guimenuitem>Link to Application</guimenuitem></menuchoice>. This opens a properties tabbed window.
Cliccare con il tasto destro nell'area del contenuto e scegliere <menuchoice><guimenu>Crea Nuovo</guimenu><guimenuitem>Collegamento all'applicazione</guimenuitem></menuchoice>. Verrà aperta una finestra delle proprietà a schede.
Translated and reviewed by Andrea76
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:561(para)
82.
In the <guilabel>General</guilabel> tab, provide a descriptive name for the program e.g. Compiz-Fusion.
Nella scheda <guilabel>generale</guilabel>, immettere un nome descrittivo per il programma, ad es. Compiz-Fusion.
Translated and reviewed by Andrea76
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:569(para)
83.
Click the <guilabel>Application</guilabel> tab and type the following at the <guilabel>Command</guilabel> text box followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button to finish and close the tabbed window: <screen>
compiz --replace
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cliccare sulla scheda <guilabel>Applicazione</guilabel> e digitare il testo seguente nella casella di testo in <guilabel>Comando</guilabel> e premere successivamente il bottone <guibutton>OK</guibutton> per completare e chiudere la finestra a schede:<screen>
compiz --sostituire
</screen>
Translated and reviewed by Andrea76
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:576(para)
84.
From now on, when you start <application>KDE</application>, Compiz Fusion should start up automatically.
Da adesso in poi, quando avvierete <application>KDE</application>, Compiz Fusion verrà eseguito automaticamente.
Translated and reviewed by Andrea76
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:585(para)
85.
To configure Compiz Fusion, go to <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Per configurare Compiz Fusion, selezionare <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:593(para)
86.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
In upstream:
Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it Luca Padrin <luca@mandarinlogiq.org>, 2006. Dario Cavedon <dcavedon@gmail.com>, 2006.
Suggested by Luca Padrin
Shared:
Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it Luca Padrin <luca@mandarinlogiq.org>, 2006. Dario Cavedon <dcavedon@gmail.com>, 2006.

Launchpad Contributions:
94thomas https://launchpad.net/~thomas-bellotti
Alessandro Tanasi https://launchpad.net/~jekil
Andrea Ciaf https://launchpad.net/~lazona2005
Bobby https://launchpad.net/~mezzosangue2002
Claudio Di Vita https://launchpad.net/~cdivita
Dario Cavedon https://launchpad.net/~dcavedon
Giuseppe Terrasi https://launchpad.net/~peppe84
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Luca Waldner https://launchpad.net/~fantasmino
Marco Meoni https://launchpad.net/~marcomeoni
Markon https://launchpad.net/~buccini-marco
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Roberto Pacenti https://launchpad.net/~zliim
Stefano Pedretti https://launchpad.net/~stefano-pedretti
Stefano Ripamonti https://launchpad.net/~stefanoripa1
Trapanator https://launchpad.net/~trapanator
Valter Mura https://launchpad.net/~valtermura-gmail
Zorg https://launchpad.net/~ettore27
niky https://launchpad.net/~fgkwjbv
shizuto https://launchpad.net/~shizuto2004-bug
Suggested by Valter Mura
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
81 → 86 of 86 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Tanasi, Andrea76, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Giuseppe Terrasi, Luca Padrin, Luca Waldner, Marco Meoni, Markon, Milo Casagrande, Stefano Pedretti, Valter Mura, Zorg, niky.